1
00:00:00,600 --> 00:00:02,080
<i>Ten dom je na Eaton Place,</i>

2
00:00:02,360 --> 00:00:05,750
- číslo 165.
- O môj Bože!

3
00:00:05,860 --> 00:00:08,140
<i>Tento dom uvidí taký život.</i>

4
00:00:08,880 --> 00:00:10,750
Ste tu kvôli
miestu domácej?

5
00:00:10,760 --> 00:00:13,410
Agnes, rád by som ti
predstavil moju matku, Maud.

6
00:00:14,610 --> 00:00:16,520
Agnes si myslí, že ma zachránila...

7
00:00:17,530 --> 00:00:19,180
ale ja nechcem byť zachránená.

8
00:00:19,780 --> 00:00:21,420
Sestra hovorí, že ma
máte volať Lady Persie

9
00:00:21,430 --> 00:00:23,830
ak to chcem... a ja chcem.

10
00:00:24,320 --> 00:00:26,490
Nenazvem vás nijaká Lady,
ak sa tak nebudete správať.

11
00:00:26,720 --> 00:00:29,370
Vy a ja máme skúsenosti.

12
00:00:30,750 --> 00:00:33,270
My sme to, čo tento dom potrebuje.


00:01:01,120 --> 00:01:03,320
Druhý diel: Lienka

13
00:01:05,280 --> 00:01:07,320
Noviny zas meškajú!

14
00:01:07,330 --> 00:01:09,630
Nebude čas ich vyžehliť.

15
00:01:10,160 --> 00:01:12,590
Ten horúci riad už
mal byť na poschodí!

16
00:01:12,800 --> 00:01:15,280
- Čo vás zdržuje?
- Grapefruit pre Lady Agnes.

17
00:01:15,390 --> 00:01:17,420
Toto ma vôbec neteší.

18
00:01:17,430 --> 00:01:19,090
Je to také nič,

19
00:01:19,110 --> 00:01:22,000
hoci s ozdobnou čerešničkou.

20
00:01:24,240 --> 00:01:26,190
Robí to znova.

21
00:01:27,140 --> 00:01:30,740
Hladí pohľadom tú čerešňu.

22
00:01:41,760 --> 00:01:44,650
Prepáčte, je toto
Eaton Place 165?

........