1
00:00:00,100 --> 00:00:01,200
{C:$aaccff}Stargate Atlantis [1x13] Hot Zone

2
00:00:01,300 --> 00:00:03,500
7549

3
00:00:03,700 --> 00:00:05,800
Dej pokoj.
To je prvočíslo.

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,000
4021

5
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Hezký pokus.
To není prvočíslo.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,900
Dobře. Poručíku Forde.
599.

7
00:00:12,000 --> 00:00:14,500
Nezajímá mě,
jestli je to prvočíslo nebo ne.

8
00:00:14,600 --> 00:00:16,000
No, tak.
Ano nebo ne?

9
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Ne.

10
00:00:17,100 --> 00:00:18,900
Neuvěřitelné.
Deset z desíti správně.

11
00:00:19,000 --> 00:00:19,900
Je strašný.

12
00:00:20,000 --> 00:00:22,900
Prvočíslo, nebo ne,
zcela jistě mi nepomůže usnout

13
00:00:23,000 --> 00:00:25,700
V této situaci to neřeší problém,
jestli znáte prvočísla nebo ne.

14
00:00:25,800 --> 00:00:27,100
Je to jen hra na
"správně-špatně".

15
00:00:27,100 --> 00:00:29,800
Statisticky polovina jeho
odpovědí, musí být správná.

16
00:00:30,300 --> 00:00:32,300
993.

17
00:00:32,400 --> 00:00:34,200
- Prvočíslo.
- To było jednoduché.

18
00:00:34,300 --> 00:00:36,300
- Slyšíš ten šum?
- Ani ne.

19
00:00:36,400 --> 00:00:38,400
Asi jsem byl velmi zaneprázdněn
vykonáváním své práce.

20
00:00:38,500 --> 00:00:42,200
V této části Atlantisu jsme už byli
doktore Kildroyi, je to strukturální zvuk.

21
00:00:42,300 --> 00:00:43,600
Poručíku Forde.

22
00:00:43,700 --> 00:00:48,100
........