1
00:01:57,900 --> 00:01:59,977
Těsně jsem minula srdce.

2
00:02:28,888 --> 00:02:31,094
Jsi mrtvá. Právě teď.

3
00:02:32,517 --> 00:02:33,715
Zabil bych tě.

4
00:02:46,241 --> 00:02:48,030
Na co máš ruce?

5
00:03:05,259 --> 00:03:07,666
Toho jelena si odtáhni sama.

6
00:04:13,159 --> 00:04:14,819
Co je?

7
00:04:15,203 --> 00:04:16,826
Jsi zraněná?

8
00:04:17,204 --> 00:04:20,989
Bylas napůl mimo.
Musíš být pořád ve střehu.

9
00:04:21,709 --> 00:04:24,712
I ve spánku. Nesmíš nikdy zaspat.

10
00:04:25,630 --> 00:04:29,330
-Buď se přizpůsobíš...
-Nebo zemřeš. Příště už budu lepší.

11
00:04:29,633 --> 00:04:31,175
Německy.

12
00:04:31,510 --> 00:04:33,302
Příště už budu lepší.

13
00:04:33,972 --> 00:04:35,632
Italsky.

14
00:04:35,972 --> 00:04:38,381
Příště už budu lepší.

15
00:04:40,144 --> 00:04:41,176
Španělsky.

16
00:04:46,274 --> 00:04:49,192
To jsem ti vážně měla přerazit vaz?

17
00:04:51,572 --> 00:04:56,485
-Kolik jsi dotáhla jeleního masa?
-60 kilo plus odřezky.

18
00:04:57,161 --> 00:04:58,406
Takže sto kilo?

19
00:04:59,624 --> 00:05:01,032
Asi.

20
00:05:01,371 --> 00:05:04,788
-Tím se to vysvětluje.
-Co?

21
00:05:05,669 --> 00:05:09,086
Jak sis mě podala. Začínáš mít sílu.

22
00:05:17,430 --> 00:05:21,677
Jsem rád, žes mi nepřerazila vaz.

23
00:05:22,310 --> 00:05:26,060
Plejtvák obrovský je největší
živočich, který kdy na Zemi žil.

24
00:05:26,608 --> 00:05:28,849
Jeho srdce váží 600 kilogramů
........