1
00:00:00,918 --> 00:00:02,669
V minulých dílech
The Lying Game...

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,129
Ethane!

3
00:00:04,129 --> 00:00:06,215
Zjevně jsi pořád zamilovaný do Sutton.

4
00:00:06,256 --> 00:00:07,883
Alek mi zaplatil.

5
00:00:07,925 --> 00:00:10,010
Nevím, co tím myslíš.

6
00:00:10,052 --> 00:00:11,053
Kvůli tobě.

7
00:00:12,387 --> 00:00:14,348
- Musíte odstoupit.
- Ne, já...

8
00:00:14,640 --> 00:00:18,227
Přišla jsem najít mou biologickou matku
a vy mě tady držíte proti mé vůli.

9
00:00:18,477 --> 00:00:19,853
Co? Co se to děje?

10
00:00:19,895 --> 00:00:21,647
Myslela jsem si, že jdu domů.

11
00:00:21,688 --> 00:00:22,814
Ale ano, Emmo.

12
00:00:22,814 --> 00:00:24,441
Domů do Las Vegas.

13
00:00:25,484 --> 00:00:26,818
Chtěla jsem, aby tahle noc byla výjimečná.

14
00:00:26,860 --> 00:00:29,530
Vážně se do tebe začínám zamilovávat, Laurel.

15
00:00:32,449 --> 00:00:33,659
Laurel?

16
00:00:33,700 --> 00:00:35,452
Nikam nejdu, jasný?

17
00:00:35,494 --> 00:00:36,787
Musíš.

18
00:00:36,828 --> 00:00:39,748
<i>Můj perverzní nevlastní bratr to na mě
nastražil a řekl, že jsem kradla.</i>

19
00:00:39,790 --> 00:00:41,500
Ahoj, Emmo.

20
00:00:42,501 --> 00:00:43,669
Takže ty máš dvojče.

21
00:00:43,669 --> 00:00:45,587
Co jsi jí udělala, zabila ji?

22
00:00:51,677 --> 00:00:53,595
Vážně to musím vzít.

23
00:00:53,637 --> 00:00:54,847
Vážně?

24
00:00:54,847 --> 00:00:57,432
Možná bys taky chtěla manikúru a pedikúru.

........