1
00:00:00,831 --> 00:00:03,458
Agente Lee?
Olivia Dunhamová.

2
00:00:03,540 --> 00:00:04,835
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:05,070 --> 00:00:06,551
V jakém oddělení pracujete?

4
00:00:06,619 --> 00:00:08,837
Neodejdu,
dokud nedostanu nějaké odpovědi.

5
00:00:10,256 --> 00:00:12,724
Někdy odpovědi...
Vedou k dalším otázkám.

6
00:00:16,329 --> 00:00:19,264
Časová osa byla přepsána.

7
00:00:19,315 --> 00:00:20,565
Byl odstraněn,

8
00:00:20,633 --> 00:00:24,269
a přesto se jeho stopy
prodírají skrz.

9
00:00:24,320 --> 00:00:25,737
V tom zrcadle byl muž!

10
00:00:25,804 --> 00:00:27,472
Byl tu a pak zmizel.

11
00:00:27,523 --> 00:00:29,241
Viděl jsem ho!

12
00:00:29,308 --> 00:00:30,975
Co ta výzdoba?

13
00:00:32,912 --> 00:00:34,830
<i>Jsem tady, Waltere.</i>

14
00:00:34,914 --> 00:00:36,581
<i>Přímo tady.</i>

15
00:00:36,649 --> 00:00:38,216
<i>Prosím, pomoz mi.</i>

16
00:00:44,540 --> 00:00:45,924
Waltere?

17
00:00:47,460 --> 00:00:51,213
Neodpověděl jste mi na otázku.

18
00:00:51,297 --> 00:00:52,631
Ptal jsem se,

19
00:00:52,682 --> 00:00:54,799
jestli pravidelně užíváte
ty nové léky,

20
00:00:54,851 --> 00:00:56,134
které jsem vám předepsal.

21
00:00:56,185 --> 00:00:58,603
Ano.

22
00:00:58,671 --> 00:01:01,172
Většinou.

23
00:01:01,224 --> 00:01:05,944
S malými úpravami,
samozřejmě.

24
00:01:06,011 --> 00:01:07,279
........