1
00:00:00,501 --> 00:00:02,022
<i>V minulých dílech Eureky...</i>

2
00:00:02,090 --> 00:00:04,719
Když jsem přemýšlel o cestě na Titan,
vždycky jsem myslel, že s tebou.

3
00:00:04,737 --> 00:00:08,142
Omlouvám se. Nevím, jak se
cítím ohledně spousty věcí.

4
00:00:08,209 --> 00:00:10,373
A snažím se na to přijít.

5
00:00:10,441 --> 00:00:13,814
Dům není domovem, dokud ho
nesdílíš s někým, koho miluješ.

6
00:00:13,881 --> 00:00:17,181
- Bydlet spolu?
- Jen o tom popřemýšlej.

7
00:00:18,008 --> 00:00:19,088
DEN STARTU

8
00:00:19,488 --> 00:00:21,388
<i>Tady pozemní velitel
Henry Deacon.</i>

9
00:00:21,455 --> 00:00:24,087
<i>Rozhodli jsme se dostat Titan
a mnozí si mysleli, že je to nemožné.</i>

10
00:00:24,155 --> 00:00:27,324
<i>Ale na to se v Global
Dynamics specializujeme.</i>

11
00:00:27,391 --> 00:00:29,695
<i>Dnešek je dnem, na který by
všichni v Eurece měli být pyšní.</i>

12
00:00:29,763 --> 00:00:33,329
<i>Toto je náš okamžik v dějinách.</i>

13
00:00:39,065 --> 00:00:40,498
- Ahoj.
- Ahoj.

14
00:00:40,565 --> 00:00:42,765
- Velký den, co?
- Nevšiml jsem si.

15
00:00:42,833 --> 00:00:44,233
- Jsi tak roztomilý.
- Jo.

16
00:00:44,300 --> 00:00:45,666
Omlouvám se,
že jsem ráno tak utekla.

17
00:00:45,734 --> 00:00:48,137
Musela jsem na poslední
kontrolu letového softwaru.

18
00:00:48,205 --> 00:00:49,471
Ale vylila jsem si
na halenku kávu.

19
00:00:49,539 --> 00:00:51,106
A musela jsem se
zaběhnout domů převléct.

20
00:00:51,174 --> 00:00:56,712
Dalo by se tomu vyhnout tak,
že bys měla halenku a své věci u mě.

21
00:00:56,780 --> 00:01:00,149
Ano, to vím. Promiň, ale bydlet
spolu je velké rozhodnutí.
........