1
00:00:01,711 --> 00:00:05,499
Překlad: dezibook
www.Titulky.com

2
00:00:05,798 --> 00:00:08,824
Jdem pozdě.

3
00:00:09,301 --> 00:00:11,302
Tiše, děvčata.

4
00:00:11,303 --> 00:00:13,855
Dobré ráno,
slečno Lee.

5
00:00:13,972 --> 00:00:15,732
Dobré jitro.

6
00:00:20,563 --> 00:00:25,348
Letošní podzim je poněkud horký, že?
Tudy.

7
00:02:21,099 --> 00:02:26,779
Epizoda 8.
Fantóm školy

8
00:03:03,392 --> 00:03:06,361
Na téhle kartě je peněz
na nákup tanku.

9
00:03:06,854 --> 00:03:08,488
Lewis.

10
00:03:09,982 --> 00:03:11,366
Odjeli?

11
00:03:11,400 --> 00:03:15,453
Člověk, s kým jste tu byl, se
odhlásil včera pozdě v noci.

12
00:03:15,696 --> 00:03:19,832
Ten účet již uhradil.

13
00:03:21,827 --> 00:03:23,536
Nemám tušení.

14
00:03:23,537 --> 00:03:26,914
Tahle loď připlula včera z Filipín.

15
00:03:26,915 --> 00:03:32,637
Žádní Japonci na palubě nebyli.
A zítra odplouvá do Austrálie.

16
00:03:32,880 --> 00:03:38,375
Pokud sháníte loď plující z Japonska,
obraťte se na kancelář přístavu.

17
00:03:38,427 --> 00:03:40,819
Hodně štěstí, kluci.

18
00:03:43,307 --> 00:03:44,941
Pěknej podraz.

19
00:03:46,226 --> 00:03:49,153
Oni nás tu nechali?

20
00:03:55,068 --> 00:03:56,310
Min?

21
00:03:56,311 --> 00:03:58,704
Kam zase odběhla?

22
00:04:01,951 --> 00:04:05,328
Pokoj a stolek máš
na levé straně.

23
00:04:05,329 --> 00:04:09,507
Zavazadla ti nechám donést,
........