1
00:00:13,699 --> 00:00:17,496
Překlad: dezibook
www.Titulky.com

2
00:02:48,919 --> 00:02:54,341
Epizoda 3.
Kde všechno začalo

3
00:02:56,385 --> 00:02:58,303
<i>Dnes zavřeno
</i>

4
00:03:05,352 --> 00:03:07,353
Nashle majore,
opatrujte se.

5
00:03:07,354 --> 00:03:09,105
Budu v pohodě.

6
00:03:12,484 --> 00:03:14,069
To už je ráno?

7
00:03:14,736 --> 00:03:18,239
Bude krásný den.

8
00:03:22,619 --> 00:03:23,661
Sayo?

9
00:03:24,621 --> 00:03:25,830
Ahoj tati.

10
00:03:26,582 --> 00:03:28,792
Měla bysis pospíšit.

11
00:03:28,959 --> 00:03:30,877
První den zpátky doma, že?

12
00:03:31,503 --> 00:03:32,753
Co se děje?

13
00:03:32,754 --> 00:03:35,590
Mohu tu zůstat, viď?

14
00:03:38,427 --> 00:03:40,511
Ale nic, promiň.

15
00:03:40,512 --> 00:03:41,930
Zatím ahoj.

16
00:03:52,983 --> 00:03:54,818
Davide.

17
00:03:57,404 --> 00:04:03,951
Pan Inamire byl svědomitý učitel
a mezi studenty se těšil oblibě.

18
00:04:03,952 --> 00:04:08,581
Jeho mrtvé tělo stále zadržují vojáci,
kteří ho nevydali jeho milované rodině.

19
00:04:08,582 --> 00:04:14,504
Dovoluji si celé rodině vyjádřit
hlubokou soustrast.

20
00:04:15,422 --> 00:04:17,340
A co bude s tím pohřbem?

21
00:04:17,341 --> 00:04:20,510
Prý je jeho tělo
stále na základně.

22
00:04:20,511 --> 00:04:21,469
Vážně?

23
00:04:21,470 --> 00:04:23,346
To je hrozné.

........