1
00:00:01,834 --> 00:00:04,774
"Vstupom do kobky
sú machom pokryté dvere.

2
00:00:04,775 --> 00:00:07,242
"Dokážeš ich otvoriť
a uvedomíš si,

3
00:00:07,244 --> 00:00:10,045
"že stojíš tvárou v tvár
ohavenému, smradľavému,

4
00:00:10,047 --> 00:00:11,730
"machom zarastenému obrovi."

5
00:00:11,732 --> 00:00:13,865
Čo spravíš?

6
00:00:13,867 --> 00:00:16,768
Poviem, "Ahoj mama,
čo je na večeru?"

7
00:00:19,372 --> 00:00:21,656
Sedemnásť.

8
00:00:21,658 --> 00:00:25,660
Obra tvoj vtip pobavil
a púšťa ťa ďalej.

9
00:00:26,412 --> 00:00:29,498
Mimochodom, mne
sa tiež páčil.

10
00:00:31,050 --> 00:00:32,784
Ako ide príprava
svadby, Howard?

11
00:00:32,786 --> 00:00:34,753
Parádne. Včera večer
sme strávili päť hodín

12
00:00:34,755 --> 00:00:36,505
v obchoďáku vyberaním darčekov.

13
00:00:36,507 --> 00:00:37,956
Vyzerá to tak,
že konečne budem mať

14
00:00:37,958 --> 00:00:39,791
ten rozkošný hlinený
špargľový riad,

15
00:00:39,793 --> 00:00:40,959
ktorý som vždy chcel.

16
00:00:40,961 --> 00:00:42,460
Vidíš, to je tá výhoda mať

17
00:00:42,462 --> 00:00:45,096
priateľku 9000 míľ ďaleko.

18
00:00:45,098 --> 00:00:47,799
Môžem tráviť večery ako len chcem.

19
00:00:47,801 --> 00:00:49,701
Myslíš tým hraním sa
nerďáckych hier

20
00:00:49,703 --> 00:00:53,137
a potom podozrivo
dlhou sprchou?

21
00:00:55,825 --> 00:00:58,026
Možno.

22
00:00:58,945 --> 00:01:01,646
Vstupujeme do kobky.

........