1
00:00:01,293 --> 00:00:08,175
Death Valley 1x06 - The Hottest Day of the Year
Přeložila tarba

2
00:00:09,134 --> 00:00:10,928
Hej, Stuby-Doo.
Řekni mi pravdu, kámo.

3
00:00:11,053 --> 00:00:13,013
Pořád jsi zraněný
z toho výprasku minulý pátek?

4
00:00:13,305 --> 00:00:15,265
Jsem v pohodě.

5
00:00:15,474 --> 00:00:16,975
Pořád mám v moči
trochu krve.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,436
Jo. Já jednou
měl krev ve spermatu.

7
00:00:19,686 --> 00:00:21,230
- Vypadalo to jako cukroví.
- Fuj.

8
00:00:21,355 --> 00:00:23,065
- To mi nevykládej.
- No, je to stejné téma.

9
00:00:23,190 --> 00:00:25,234
Nepřirovnávej svoje sperma
k vánočnímu cukroví.

10
00:00:25,359 --> 00:00:26,360
Je legrační, že to říkáš,

11
00:00:26,485 --> 00:00:27,694
protože se to stalo
někdy kolem svátků.

12
00:00:27,778 --> 00:00:30,489
- Přestaň s tím!
- Hej, co ten chlápek dělá?

13
00:00:30,489 --> 00:00:33,492
Vypadá to, že tu něco máme.

14
00:00:37,162 --> 00:00:40,040
Ale, ale, ale,
copak to tady máme?

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,500
Fuj!

16
00:00:41,500 --> 00:00:44,795
Vypadá to, že je dost horko
na to, usmažit si na chodníku nohu.

17
00:00:45,045 --> 00:00:46,421
Správně? Myslím,
ne vajíčko, ale nohu.

18
00:00:46,421 --> 00:00:48,340
- My to chápeme.
- Co vy vlastně víte?

19
00:00:48,549 --> 00:00:50,133
Jak to dnes jde, pane?

20
00:00:56,473 --> 00:00:57,641
Hej, kámo.

21
00:01:03,438 --> 00:01:05,065
Tahle zombie smrdí jako koule!

22
00:01:05,065 --> 00:01:06,275
........