1
00:00:02,334 --> 00:00:03,506
Co se stalo pak?

2
00:00:03,516 --> 00:00:05,966
Druhej den nepřišla do školy

3
00:00:05,976 --> 00:00:08,657
a prej u něj na koleji přespala.

4
00:00:08,667 --> 00:00:09,567
Nekecej!

5
00:00:10,179 --> 00:00:12,366
Ty se tomu fakt divíš?

6
00:00:12,376 --> 00:00:14,898
Vidělas, v čem chodí
Carly do školy?

7
00:00:14,908 --> 00:00:17,983
Holky, přestaňte drbat, jo?
To se nedělá.

8
00:00:17,993 --> 00:00:20,743
- Carly má svejch problémů dost.
- Jak to myslíš?

9
00:00:21,201 --> 00:00:25,362
Její máma by nepřežila fotbalovej
trénink bez termosky s vínem,

10
00:00:25,372 --> 00:00:27,280
a to nemluvím o jeho tátovi.

11
00:00:27,290 --> 00:00:28,575
Ten chlap je...

12
00:00:29,148 --> 00:00:30,881
Bože můj! Bože můj!

13
00:00:30,891 --> 00:00:33,996
- Mami!
- Tahle křižovatka je hrozně nebezpečná!

14
00:00:34,561 --> 00:00:36,286
Nemám na obličeji rtěnku?

15
00:00:36,296 --> 00:00:39,409
Ne, nemáš,
a buď ráda, že ti máma

16
00:00:39,419 --> 00:00:41,005
nešáhla na prso.

17
00:00:41,015 --> 00:00:43,765
- Měli by sem dát stopku.
- Proč jseš tak posedlá dopravou?

18
00:00:43,775 --> 00:00:45,894
Jsem posedlá bezpečností.

19
00:00:45,904 --> 00:00:49,735
Jeden den se tady vyřítí
Joe rychlík a někdo ho akorát...

20
00:00:51,672 --> 00:00:53,081
Jsem v pohodě.

21
00:00:53,091 --> 00:00:54,808
- Panebože!
- Jsem v pohodě.

22
00:00:54,818 --> 00:00:56,196
- Ahoj!
- Phile?

23
00:00:56,206 --> 00:00:58,327
........