1
00:00:04,849 --> 00:00:08,645
To je Daidalos.
Má pár vylepšení oproti Prometheovi.

2
00:00:08,937 --> 00:00:12,524
Pokročilejší mimozemské technologie
byly integrovány do originálu,

3
00:00:12,566 --> 00:00:14,276
a ne doplněny až po dokončení.

4
00:00:14,359 --> 00:00:15,485
Kdy bude hotový?

5
00:00:15,485 --> 00:00:17,571
Právě testují asgardský hyperpohon.

6
00:00:17,571 --> 00:00:19,864
Až budou testy dokončeny,
bude připraven na cestu.

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,409
Doufám, že tentokrát poletíme všichni.

8
00:00:22,492 --> 00:00:25,412
Posledně vznikly obavy,
že příliš roztříštíme naše síly.

9
00:00:25,453 --> 00:00:28,206
Jasně, teď je po Anubisovi i po replikátorech.

10
00:00:28,248 --> 00:00:29,624
Ještě zbylo pár Vládců soustavy,

11
00:00:29,749 --> 00:00:32,544
ale bez Jaffských armád
ztratili většinu své moci.

12
00:00:32,669 --> 00:00:33,879
Vskutku.

13
00:00:36,172 --> 00:00:38,842
Carterová. Ano, počkejte.

14
00:00:39,301 --> 00:00:40,552
To je pro vás.

15
00:00:41,386 --> 00:00:43,597
Prosím? Jo, ahoj!

16
00:00:46,850 --> 00:00:51,187
Cože? Ne, zrovna minulý týden jsem s ní mluvil.

17
00:00:54,107 --> 00:00:56,693
Jasně, budu tam, díky.

18
00:00:59,821 --> 00:01:01,281
Co se stalo?

19
00:01:01,489 --> 00:01:04,701
Catherine Langfordová včera v noci zemřela.

20
00:02:18,995 --> 00:02:22,541
Catherine Langfordová
byla více, než jen laskavá a velkorysá.

21
00:02:23,291 --> 00:02:30,006
Měla dar nekonečné,
jasnozřivé, skoro až dětské zvídavosti.

22
00:02:31,049 --> 00:02:34,511
Neviděla svět, takový jaký byl,
ale takový, jaký by mohl být.

23
00:02:35,387 --> 00:02:40,392
A v lidech objevovala schopnosti,
které se jiným odhlalit nepodařilo.
........