1
00:00:03,248 --> 00:00:07,586
{Y:i}Stupeň ohrožení: Foxtrot alfa šest
Všechny bezpečnostní týmy do prostoru brány.

2
00:00:17,179 --> 00:00:18,597
Dej mi svou zbraň.

3
00:01:18,615 --> 00:01:21,368
Trvání simulace 49 sekund?!

4
00:01:21,993 --> 00:01:23,265
To není špatné, není špatné.

5
00:01:23,265 --> 00:01:26,039
Jaké to bylo? Byla to legrace?

6
00:01:26,164 --> 00:01:27,165
Vskutku.

7
00:01:27,165 --> 00:01:29,876
Zemřel jsi statečně v bitvě, O'Neille.

8
00:01:32,337 --> 00:01:35,173
Asi tam bude nějaká závada.

9
00:01:35,298 --> 00:01:40,804
Anubisovi trubci jsou mnohem hrozivější bojovníci,
než nám představuje tento simulátor.

10
00:01:41,012 --> 00:01:44,391
Cože?!
Podívejte, pracovali jsme na tomto křesle dva roky,

11
00:01:44,391 --> 00:01:48,687
abychom z něj udělali použitelné virtuální
tréninkové zařízení pro příslušníky SGC.

12
00:01:48,687 --> 00:01:50,188
Zklamali jste.

13
00:01:52,149 --> 00:01:54,526
On je velice upřímný.

14
00:01:54,651 --> 00:01:59,573
Dobře, myslím, možná bysme mohli,
ehm, chce to ještě trochu práce, ale ...

15
00:01:59,698 --> 00:02:02,659
Můžete to udělat težší...
obtížnější?

16
00:02:02,784 --> 00:02:07,622
Dobře, myslím, že můžeme vložit
ještě údaje pro různé scénáře,

17
00:02:07,706 --> 00:02:11,710
ale velká většina ze simulační sestavy
je závislá na vědomí uživatele.

18
00:02:11,835 --> 00:02:14,379
Programování je ve skutečnosti založeno na

19
00:02:14,379 --> 00:02:20,177
spojení vzpomínek a podvědomí
jednotlivce s matricí v křesle.

20
00:02:21,595 --> 00:02:26,308
Carterová, jediné co jsem pochytil bylo 'Matrix'
a já ty filmy považuju za dost matoucí.

21
00:02:26,349 --> 00:02:28,852
Myslím, že se doktor Lee pokouší vysvětlit,

22
00:02:28,852 --> 00:02:32,898
že simulátor ve skutečnosti vytváří svoji realitu
podle osoby, která jej používá.

23
........