1
00:00:03,744 --> 00:00:08,708
- Úhybný manévr!
- Rozumím. Příjem.

2
00:00:10,126 --> 00:00:13,504
Udržujte rychlost manévru 1 m/s!

3
00:00:13,629 --> 00:00:18,926
Zrychlujeme v impulzní komoře.
5 sekund do obratu.

4
00:00:21,053 --> 00:00:22,221
Co se děje?

5
00:00:22,346 --> 00:00:24,932
To je ruská posádka na Mezinárodní
vesmírné stanici.

6
00:00:25,057 --> 00:00:26,225
Upravují polohu na orbitě, ...

7
00:00:26,350 --> 00:00:28,018
... aby se vyhli troskám,
které zůstaly po našem ...

8
00:00:28,144 --> 00:00:30,730
... malém incidentu na Antarktidě.

9
00:00:30,855 --> 00:00:33,107
Tolia, Tolia, vidíš něco?

10
00:00:33,232 --> 00:00:37,027
Udržujme spojení... počkej.

11
00:00:39,238 --> 00:00:42,116
Ano, něco vidím. Co to je?

12
00:00:42,241 --> 00:00:45,327
Bože! Je to velké!

13
00:00:45,453 --> 00:00:49,707
Objekt se přibližuje rychlostí 11 m/s.

14
00:01:00,134 --> 00:01:01,927
Všechno v pořádku.

15
00:01:02,053 --> 00:01:05,431
- Unikli jsme velmi těsně srážce.
- Povedlo se to

16
00:01:06,390 --> 00:01:07,099
Co jsou ty kusy?

17
00:01:07,433 --> 00:01:13,064
Když chtějí Američani likvidovat
nepotřebné věci na oběžné dráze planety, ...

18
00:01:13,105 --> 00:01:14,607
... měli by za sebou lépe zamést.

19
00:01:18,652 --> 00:01:19,403
Řekl, ...

20
00:01:19,528 --> 00:01:22,406
... že když chtějí Američani stále
sestřelovat lodě na oběžné dráze, ...

21
00:01:22,531 --> 00:01:27,411
... měli by si hlídat nepořádek,
který po sobě zanechali.

22
00:01:27,536 --> 00:01:30,414
Co to k sakru je?

23
00:01:32,249 --> 00:01:36,212
Příjem, Tolia, příjem!
Co se stalo, příjem!
........