1
00:01:44,969 --> 00:01:47,676
Spojenie sa prerušilo.
Čo sa deje do piče?

2
00:01:57,581 --> 00:01:59,719
Čo sa stalo?
Prečo sa na mňa dívate?

3
00:01:59,782 --> 00:02:00,920
- Ja neviem.
No tak! Sprav to! Oprav to!

4
00:02:00,984 --> 00:02:02,588
Vážne.
Nič nerobíš.

5
00:02:02,652 --> 00:02:04,258
Oprav to.
Ty si počítačový expert.

6
00:02:04,287 --> 00:02:05,228
Oprav to!

7
00:02:06,757 --> 00:02:08,100
Čo sa stalo?

8
00:02:08,759 --> 00:02:10,432
Hong Kongský server bol hacknutý.

9
00:02:10,494 --> 00:02:13,338
Presmerovanie cez Dubai,
Island,

10
00:02:13,430 --> 00:02:16,172
Johannesburg, Rio.

11
00:02:16,233 --> 00:02:17,303
A Barcelonu.

12
00:02:18,002 --> 00:02:20,443
Štvornásobná redundancia,
plus rezerva.

13
00:02:20,804 --> 00:02:22,947
Skvelá práca moje drahé.

14
00:02:26,376 --> 00:02:27,946
OK, beží to.

15
00:02:34,817 --> 00:02:36,888
Videli ste to?

16
00:02:38,921 --> 00:02:40,491
Oh môj bože!

17
00:02:40,757 --> 00:02:42,431
- Hej! Čože?
- To je nechutné.

18
00:02:42,493 --> 00:02:44,297
- Skoro som sa urobil...
- Jasné.

19
00:02:48,364 --> 00:02:49,770
Sledujte ho.

20
00:02:50,199 --> 00:02:51,200
Bližšie.

21
00:02:53,603 --> 00:02:55,514
Pripravte kameru 4.

22
00:02:57,907 --> 00:02:59,011
Teraz.

23
00:03:30,039 --> 00:03:32,248
Videli ste to?
........