1
00:00:01,480 --> 00:00:04,149
V předchozích dílech jste viděli:

2
00:00:04,274 --> 00:00:05,692
Co jste zač, lidi?

3
00:00:05,734 --> 00:00:07,361
My jsme Replikátoři.

4
00:00:07,569 --> 00:00:08,987
Ostatní mě zničí.

5
00:00:08,987 --> 00:00:10,572
Ne, když půjdeš s námi.

6
00:00:10,572 --> 00:00:11,740
Vy byste mě vzali?

7
00:00:11,740 --> 00:00:13,742
Oni mě neopustí! Ona mi to slíbila!

8
00:00:13,742 --> 00:00:15,285
Ne, můj synu!

9
00:00:15,285 --> 00:00:16,870
Udělali z tebe hlupáka!

10
00:00:19,456 --> 00:00:21,249
Byl jsem zbaven velení.

11
00:00:21,249 --> 00:00:23,085
Kdo Vás nahrazuje, pane?

12
00:00:23,085 --> 00:00:25,003
Jmenuje se doktorka Elisabeth Weirová

13
00:00:24,961 --> 00:00:25,796
Civilistka?

14
00:00:26,004 --> 00:00:28,423
Je expertem na mezinárodní politiku.

15
00:00:28,423 --> 00:00:30,384
Terra Atlantis.

16
00:00:30,384 --> 00:00:33,261
Říkáš, že Ztracené Město antiků je tady?

17
00:00:33,261 --> 00:00:37,015
Město, které hledáme,
je pod ledem na Antarktidě?

18
00:00:38,016 --> 00:00:40,435
Néé!

19
00:00:42,312 --> 00:00:43,605
Sbohem.

20
00:01:04,459 --> 00:01:05,335
Doktorko Weirová.

21
00:01:05,711 --> 00:01:06,628
Elizabeth.

22
00:01:06,628 --> 00:01:07,713
Elizabeth.

23
00:01:07,713 --> 00:01:09,631
Jsem skoro připravený.
Nemohu uvěřit, že konečně vyrážíme.

24
00:01:09,631 --> 00:01:11,508
Vím, že jsem měl být
připravený už dávno, ...

25
........