1
00:00:00,444 --> 00:00:07,354
Death Valley 1x06 - The Hottest Day of the Year
Přeložila tarba

2
00:00:07,474 --> 00:00:09,280
Hej, Stuby-Doo.
Řekni mi pravdu, kámo.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,335
Pořád jsi zraněný
z toho výprasku minulý pátek?

4
00:00:11,643 --> 00:00:13,581
Jsem v pohodě.

5
00:00:13,814 --> 00:00:15,297
Pořád mám v moči
trochu krve.

6
00:00:15,530 --> 00:00:17,783
Jo. Já jednou
měl krev ve spermatu.

7
00:00:18,017 --> 00:00:19,581
- Vypadalo to jako cukroví.
- Fuj.

8
00:00:19,701 --> 00:00:21,385
- To mi nevykládej.
- No, je to stejné téma.

9
00:00:21,505 --> 00:00:23,568
Nepřirovnávej svoje sperma
k vánočnímu cukroví.

10
00:00:23,688 --> 00:00:24,682
Je legrační, že to říkáš,

11
00:00:24,802 --> 00:00:26,025
protože se to stalo
někdy kolem svátků.

12
00:00:26,125 --> 00:00:28,826
- Přestaň s tím!
- Hej, co ten chlápek dělá?

13
00:00:28,828 --> 00:00:31,829
Vypadá to, že tu něco máme.

14
00:00:35,066 --> 00:00:37,935
Ale, ale, ale,
copak to tady máme?

15
00:00:37,937 --> 00:00:39,403
Fuj!

16
00:00:39,405 --> 00:00:41,872
Vypadá to, že je dost horko
na to, usmažit si na chodníku nohu.

17
00:00:42,942 --> 00:00:44,341
Správně? Myslím,
ne vajíčko, ale nohu.

18
00:00:44,343 --> 00:00:46,243
- My to chápeme.
- Co vy vlastně víte?

19
00:00:46,245 --> 00:00:47,845
Jak to dnes jde, pane?

20
00:00:52,117 --> 00:00:53,984

21
00:00:53,986 --> 00:00:55,118
Hej, kámo.

22
00:00:56,588 --> 00:00:58,922

........