1
00:00:28,429 --> 00:00:29,352
Ano!

2
00:00:29,636 --> 00:00:31,109
Z čeho jsi tak nadšený?

3
00:00:31,110 --> 00:00:32,860
Je to poslední
vydání "Skymall".

4
00:00:32,861 --> 00:00:34,331
Super.

5
00:00:34,332 --> 00:00:35,595
Opravdu, miláčku,

6
00:00:35,596 --> 00:00:36,876
kdo si předplácí "Skymall"?

7
00:00:36,877 --> 00:00:39,364
Není čtení všech těch braků
v letadle dost?

8
00:00:39,365 --> 00:00:40,930
Braků?
Matko, abys věděla,

9
00:00:40,931 --> 00:00:41,930
tohle je brána

10
00:00:41,931 --> 00:00:44,154
k těm nejžhavějším novým
vynálezům na světě.

11
00:00:44,155 --> 00:00:45,674
Kde jinde můžeš
najít dálkové ovládání

12
00:00:45,675 --> 00:00:47,975
na ... otvírák na konzervy?

13
00:00:48,909 --> 00:00:49,781
Co?

14
00:00:50,215 --> 00:00:51,860
Myslím, že tohle je
písemné rozhodnutí pro Alexis

15
00:00:51,861 --> 00:00:53,285
ze Stanfordské University.

16
00:00:53,862 --> 00:00:54,893
Oh, chlapče.

17
00:00:55,232 --> 00:00:56,182
Jsi v pořádku?

18
00:00:56,486 --> 00:00:58,404
Jo, tohle to prostě
dělá tak skutečné.

19
00:00:58,900 --> 00:01:00,509
Vyrostla tak rychle.

20
00:01:00,573 --> 00:01:01,955
No, co si čekal.

21
00:01:01,956 --> 00:01:03,260
Že tady bude žít věčně?

22
00:01:03,261 --> 00:01:05,125
No, ona? Jo. Ty ...

23
00:01:05,238 --> 00:01:05,980
Mm.

24
........