1
00:00:00,703 --> 00:00:03,321
Je to naše první společná svatba,
takže potřebujeme přezdívky.

2
00:00:03,603 --> 00:00:06,521
Nick je Knick-Knack!
Nebo Pan Kšandy!

3
00:00:06,603 --> 00:00:08,721
Žádný přezdívky, dobře?
Dneska musíš jenom dělat,

4
00:00:09,003 --> 00:00:10,021
že jsi Nickova holka, dobře?

5
00:00:10,030 --> 00:00:12,621
A zařídit, aby se vyhnul
problémům s Caroline.

6
00:00:12,630 --> 00:00:14,090
Proč mu nepomůžeš ty a Winston?

7
00:00:14,130 --> 00:00:16,500
Snažili jsme se.
Ale on už nás neposlouchá...

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,500
Nevrátí se.


9
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Má pravdu, neposlouchám je.

10
00:00:21,100 --> 00:00:22,100
<i>Tamtaradá!</i>

11
00:00:22,150 --> 00:00:23,149
Ne!

12
00:00:23,150 --> 00:00:26,700
To jsou ty nejodpornější šaty,
co jsem kdy viděl, Jess!

13
00:00:27,050 --> 00:00:29,200
Potřebuju, abys to dneska
fakt rozjela, dobře?

14
00:00:29,450 --> 00:00:31,000
Až tě uvidím, chci si říkat...

15
00:00:31,550 --> 00:00:33,800
"Kdo pustil tuhle špinavou
couru z bordelu?!"

16
00:00:34,450 --> 00:00:37,000
Asi pasák, ne?
(Probably the slut butler, right?)

17
00:00:37,750 --> 00:00:40,440
Tak pojďte, nemůžem přijít pozdě.
Jsem přece součástí svatby.

18
00:00:40,450 --> 00:00:41,950
Jsi jen uvaděč.
Tak buď v klidu.

19
00:00:41,960 --> 00:00:43,450
Jo, budu pořád něco dělat.

20
00:00:43,473 --> 00:00:44,445
Tak nebudu muset posedávat

21
00:00:44,450 --> 00:00:45,989
a odpovídat na hromadu
blbejch otázek!

22
00:00:46,000 --> 00:00:47,400
Jako: "Máš nějakou práci?"
........