1
00:00:00,703 --> 00:00:03,321
Je to naša prvá svadba,
takže potrebujeme prezývky.

2
00:00:03,603 --> 00:00:06,521
Nick je Knick-Knack,
alebo Pán Vešiak.

3
00:00:06,603 --> 00:00:08,721
Žiadne prezývky, OK?
Tvojou jedinou úlohou dnes je

4
00:00:09,003 --> 00:00:10,021
byť Nickova priateľka, OK?

5
00:00:10,030 --> 00:00:12,621
A musíš ho udržať mimo
problémov s Caroline.

6
00:00:12,630 --> 00:00:14,000
Prečo nemôžeš pomôcť
ty a Winston?

7
00:00:14,130 --> 00:00:16,500
Skúšali sme...
On nás už ale nepočúva.

8
00:00:17,500 --> 00:00:19,500
Ona sa nevráti, Nick.

9
00:00:20,000 --> 00:00:21,000
Má pravdu. Nepočúvam.

10
00:00:21,100 --> 00:00:22,100
Ta ta da dáá!

11
00:00:22,150 --> 00:00:23,149
Nie!

12
00:00:23,150 --> 00:00:26,700
To sú najškaredšie
šaty aké som kedy videl, Jess!

13
00:00:27,050 --> 00:00:29,200
Potrebujem aby si to
dnes roztočila, OK?

14
00:00:29,450 --> 00:00:31,000
Keď ťa uvidím,
chcem si pomyslieť...

15
00:00:31,550 --> 00:00:33,800
Kto vypustil kurvu
z kurevníka?

16
00:00:34,450 --> 00:00:37,000
Pravdepodobne kurviak, nie?

17
00:00:37,750 --> 00:00:40,400
Poďme. Nemôžeme meškať,
som v svadobnom personáli.

18
00:00:40,450 --> 00:00:41,900
Si uvádzač, tak kľud!

19
00:00:41,950 --> 00:00:43,400
Áno budem zaneprázdnený.

20
00:00:43,450 --> 00:00:44,400
Vďaka tomu nebudem
musieť posedávať a

21
00:00:44,450 --> 00:00:45,900
odpovedať na sprosté
otázky celý čas.

22
00:00:46,000 --> 00:00:47,400
Ako, "Máš prácu?"
........