1
00:00:08,320 --> 00:00:10,240
Mám skvělej nápad.

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,760
Bezva.

3
00:00:22,400 --> 00:00:25,000
Gotický holky to rády ve sklepě.

4
00:00:26,800 --> 00:00:28,720
Co to bylo?

5
00:00:28,760 --> 00:00:33,000
Jenom kotel, Anthony.
Nebuď takovej strašpytel.

6
00:00:35,400 --> 00:00:37,440
Hej, Marcy!

7
00:00:38,040 --> 00:00:39,820
Co se děje?

8
00:00:45,040 --> 00:00:46,920
Haló?

9
00:00:49,680 --> 00:00:51,800
Hej, no tak!

10
00:00:53,080 --> 00:00:55,280
Dělej, Marcy, otevři ty dveře!

11
00:01:08,000 --> 00:01:12,750
TODD A KNIHA
ČIRÉHO ZLA

12
00:01:16,040 --> 00:01:19,560
V posledních pěti dnech
pět studentů zmizelo.

13
00:01:20,720 --> 00:01:22,800
Jakou mám teorii?

14
00:01:23,600 --> 00:01:25,600
Že to nějak souvisí s knihou.

15
00:01:25,680 --> 00:01:27,640
Třeba jen ukončili studium.

16
00:01:28,400 --> 00:01:30,440
To je tvoje teorie?

17
00:01:30,480 --> 00:01:32,240
Zauvažuj.
Jestli ukončili studium,

18
00:01:32,320 --> 00:01:34,440
nemají už důvod
se tu ukazovat.

19
00:01:34,480 --> 00:01:38,200
Nepřemýšlej tak tvrdě, Todde,
zavaříš si tím zbytek mozku.

20
00:01:38,280 --> 00:01:40,280
Vlastně to docela dává smysl.

21
00:01:40,560 --> 00:01:44,000
Hannah souhlasí s Toddem,
proč mě to nepřekvapuje?

22
00:01:44,100 --> 00:01:46,005
Jen proto, že se stalo
něco nevysvětlitelného,

23
00:01:46,080 --> 00:01:48,520
to hned nemusí souviset
s knihou, Jenny.
........