1
00:00:01,257 --> 00:00:03,220
Minule ste videli...

2
00:00:03,221 --> 00:00:04,138
Skvelá správa, Alan.

3
00:00:04,139 --> 00:00:05,756
Berta súhlasila, že bude

4
00:00:05,757 --> 00:00:07,091
tu ubytovaná gazdiná.

5
00:00:07,092 --> 00:00:08,809
Áno, prehovoril ma.

6
00:00:08,810 --> 00:00:11,979
<i>Rozmýšľam ako chutí jeho pot.</i>

7
00:00:11,980 --> 00:00:13,588
Čas odchodu.

8
00:00:13,831 --> 00:00:15,777
Počkaj, poď sem.

9
00:00:16,037 --> 00:00:17,237
Daj mi objatie na rozlúčku.

10
00:00:19,197 --> 00:00:21,081
Beriem si tvoju izbu, Zippy.

11
00:00:21,783 --> 00:00:23,017
Zachránil si mi kožu.

12
00:00:23,219 --> 00:00:24,251
Som tvojim dlžníkom.

13
00:00:24,253 --> 00:00:25,419
Ak je tu niečo, čo môžem spraviť,

14
00:00:25,421 --> 00:00:26,637
akokoľvek ti pomôcť...

15
00:00:26,639 --> 00:00:30,007
No, je trápne,
bývať u mamy.

16
00:00:30,009 --> 00:00:32,426
Mohol by som tu
pár dní zostať,

17
00:00:32,428 --> 00:00:33,627
pokým si niečo nenájdem?

18
00:00:33,629 --> 00:00:35,128
Žiadny problém.

19
00:00:38,950 --> 00:00:41,352
Som späť!

20
00:00:41,354 --> 00:00:43,821
# Men. #

21
00:00:44,123 --> 00:00:47,607
# Keď sa Alan vracia domov, hurá, hurá #

22
00:00:47,609 --> 00:00:50,878
# Dáme mu srdečné privítanie, hurá, hurá. #

23
00:00:51,380 --> 00:00:53,881
Ahoj, izba.

24
00:00:53,883 --> 00:00:55,365
Chýbal som ti?

25
00:00:57,618 --> 00:00:59,920
........