1
00:00:00,838 --> 00:00:01,668
Doktorka Hartová?

2
00:00:01,834 --> 00:00:03,545
Jmenuju se dr. Harley Wilkes.

3
00:00:03,711 --> 00:00:05,339
Jsem z Bluebellu v Alabamě.

4
00:00:05,505 --> 00:00:06,965
Chtěl bych vám nabídnout práci.

5
00:00:07,131 --> 00:00:09,009
Jak to myslíte, že jsem nedostala
to místo na kardiochirurgii?

6
00:00:09,175 --> 00:00:10,859
jestli chceš moje doporučení
na příští rok,

7
00:00:10,893 --> 00:00:13,055
příštích 12 měsíců dělej
všeobecnou medicínu.

8
00:00:13,221 --> 00:00:14,014
<i>Doktore Wilkesi,</i>

9
00:00:14,180 --> 00:00:14,890
vyhrál jste.

10
00:00:15,056 --> 00:00:15,932
<i>Jsem na cestě.</i>

11
00:00:16,098 --> 00:00:17,684
<i>Harley umřel.</i>

12
00:00:17,850 --> 00:00:18,560
Cože?

13
00:00:18,726 --> 00:00:20,520
Přenechal vám svou ordinaci.

14
00:00:20,686 --> 00:00:22,022
Jsem George Tucker.

15
00:00:22,188 --> 00:00:22,940
Zoe.

16
00:00:23,106 --> 00:00:24,483
Malý města mají svoje výhody, co?

17
00:00:24,649 --> 00:00:26,735
<i>Zoe, tohle je Lemon Breelandová.</i>

18
00:00:26,901 --> 00:00:29,279
Díky tobě měl můj
snoubenec autonehodu.

19
00:00:29,509 --> 00:00:30,781
Slyšela jsi někdy o vztahu
doktora a pacienta?!

20
00:00:30,947 --> 00:00:32,324
Proč je tím každý tak posedlý?

21
00:00:32,490 --> 00:00:33,617
Protože je to hezký!

22
00:00:33,783 --> 00:00:35,494
Co si dovoluješ vyšetřovat
moje pacienty?

23
00:00:35,660 --> 00:00:38,038
Technicky Harley zanechal
polovinu ordinace mně.

24
........