1
00:00:01,080 --> 00:00:03,920
William Travers, no páni.

2
00:00:04,360 --> 00:00:06,400
V Londýně mi nabídli případ.

3
00:00:06,400 --> 00:00:08,440
Vraždu...tomu nevěřím.

4
00:00:08,440 --> 00:00:10,640
Jde o Martina Newalla.
Martina? Ano.

5
00:00:10,640 --> 00:00:12,920
Obvinili ho z vraždy jeho sekretářky.

6
00:00:13,880 --> 00:00:15,840
Neudělal jsem to Wille, přísahám Bohu.

7
00:00:16,840 --> 00:00:19,680
Na cestě do hotelu byla Lucy velmi nervózní.

8
00:00:19,680 --> 00:00:21,960
Nevím, myslela jsem, že jsem někoho zahlédla.
Co dál?

9
00:00:22,560 --> 00:00:26,080
V pokoji byl počítač,
ale policie ho nenašla.

10
00:00:26,320 --> 00:00:30,680
Tenhle Travers nemá žádný důvod
vyšetřovat naše obchody?

11
00:00:30,680 --> 00:00:33,680
Bude mít, pokud uvěří, že ta holka byla
zavražděná, aby se někdo dostal k počítači.

12
00:00:33,680 --> 00:00:36,480
Alane, můžeš na slovíčko.
Četla jsem tvůj příběh.

13
00:00:36,480 --> 00:00:38,880
- Můžete to vydat?
- Na to je trochu brzy.

14
00:00:39,240 --> 00:00:42,280
Máš nový případ. Vražda.
Někdo byl zastřelen na farmě.

15
00:00:42,280 --> 00:00:44,280
Aktivista za práva zvířat,
Philip Spaull.

16
00:00:44,280 --> 00:00:46,120
Muž, který prodával zbraně, Mr. Crips...

17
00:00:46,120 --> 00:00:48,480
je postižený.
Takže všechno, co musím udělat,
je najít prodejce zbraní...

18
00:00:48,480 --> 00:00:50,240
...s jednou pokroucenou prackou.

19
00:00:50,240 --> 00:00:53,280
Neslyšela jste auto?
Bylo to jedno z těch...elektrických.

20
00:00:53,280 --> 00:00:55,360
Myslíte hybridní?
Ví, kde Spaull bydlí...

21
00:00:55,360 --> 00:00:57,160
...vloupal se dovnitř a střelil ho do hlavy.

22
00:00:57,160 --> 00:00:59,080
Tihle zatracení právníci.
........