1
00:00:00,600 --> 00:00:01,200
V předchozím díle...

2
00:00:01,200 --> 00:00:03,560
Na farmě blízko Framlinghamu
došlo k incidentu.

3
00:00:03,560 --> 00:00:06,880
Muž jménem John Jarrold, nějaký
druh námezdního dělníka,

4
00:00:06,880 --> 00:00:10,440
byl střelen do hlavy a nechán hnít
asi týden, takže to není moc pěkné.

5
00:00:12,080 --> 00:00:14,640
John Jarrold - co je to
za jméno, co myslíte?

6
00:00:14,640 --> 00:00:16,520
No, tak si říkal.

7
00:00:16,520 --> 00:00:20,800
Žádný průkaz, žádný pas, žádná kreditka,
žádné účty, nic. Mohl by to být kdokoliv.

8
00:00:20,800 --> 00:00:22,760
A někdo mu poslal kulku do hlavy.

9
00:00:24,120 --> 00:00:26,080
Ze tří kroků.

10
00:00:33,680 --> 00:00:35,680
Kdysi jste znal mého klienta?

11
00:00:35,680 --> 00:00:39,120
Ano. Martin Newall. Studovali jsme
společně práva na Cambridge.

12
00:00:39,120 --> 00:00:41,920
- Vy jste neslyšel, že byl zatčen?
- Vražda, ano?

13
00:00:41,920 --> 00:00:44,320
Jeho sekretářka. Říká, že je nevinný.

14
00:00:44,320 --> 00:00:46,440
Já neberu případy vraždy.

15
00:00:46,440 --> 00:00:49,680
Ale brával jste a byl jste
v nich mimořádně úspěšný.

16
00:00:49,680 --> 00:00:52,240
Proboha, Wille, to je šílenství!

17
00:00:52,240 --> 00:00:56,240
- Řekl jsi, že potom, co se stalo,
nevezmeš další případ vraždy. - Já vím.

18
00:00:56,240 --> 00:01:00,720
- Takže se nemůžeš vrátit zpátky jen tak
z rozmaru! - Ach ne, to není rozmar.

19
00:01:39,960 --> 00:01:43,960
Hlawoun
proudly presents

20
00:01:45,200 --> 00:01:47,600
INJUSTICE 2. díl

21
00:02:28,760 --> 00:02:30,720
Ahoj, Wille.

22
00:02:31,400 --> 00:02:33,360
Ahoj, Martine.

23
........