1
00:00:00,057 --> 00:00:02,020
<i>V minulých častiach</i>
Two and a Half Men...

2
00:00:02,021 --> 00:00:02,938
Skvelé správy, Alan.

3
00:00:02,939 --> 00:00:04,556
Berta súhlasila, že bude

4
00:00:04,557 --> 00:00:05,891
mojou spolubývajúcou domácou.

5
00:00:05,892 --> 00:00:07,609
Áno, ukecal ma k tomu.

6
00:00:07,610 --> 00:00:10,779
<i>Zaujíma ma</i>
<i>ako chutí jeho pot.</i>

7
00:00:10,780 --> 00:00:12,388
No, uh, hádam že je čas ísť.

8
00:00:12,631 --> 00:00:14,577
Počkaj. Poď sem.

9
00:00:14,837 --> 00:00:16,037
Obijatie na rozlúčku.

10
00:00:17,997 --> 00:00:20,781
Beriem si tvoju izbu, Zippy.

11
00:00:20,783 --> 00:00:22,717
Zachránil si mi tam zadok.

12
00:00:22,719 --> 00:00:23,751
Som tvojím veľkým dlžníkom.

13
00:00:23,753 --> 00:00:24,919
Ak by tu bolo niečo
čo by si potreboval,

14
00:00:24,921 --> 00:00:26,137
a ja by som ti vedel pomôcť,..

15
00:00:26,139 --> 00:00:29,507
Vieš, je veľmi nepohodlné
žiť s mojou matkou.

16
00:00:29,509 --> 00:00:31,926
Myslíš, že by som tu mohol
ostať na pár dní

17
00:00:31,928 --> 00:00:33,127
dokým si nenájdem vlastné bývanie?

18
00:00:33,129 --> 00:00:34,628
Bez problémov.

19
00:00:38,450 --> 00:00:40,852
Som späť!

20
00:00:40,854 --> 00:00:43,321
Men.

21
00:00:43,323 --> 00:00:46,807
Keď Alan napochoduje
späť domov, hurá, hurá

22
00:00:46,809 --> 00:00:50,078
Tak ho srdečne privítame,
hurá, hurá.

23
00:00:50,080 --> 00:00:53,081
Ahoj, izba.

24
........