1
00:00:02,000 --> 00:00:05,240
Zde na 13 Bannerman Road
žije Sarah Jane Smithová.

2
00:00:05,240 --> 00:00:09,600
A je to domov věcí mimo
vaši představivost..

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,280
Ve zdi je mimozemský superpočítač,

4
00:00:12,280 --> 00:00:16,600
její syn je uměle vytvořený génius,

5
00:00:16,600 --> 00:00:19,080
mladá vyšetřovatelka žije naproti

6
00:00:19,080 --> 00:00:22,920
a je to vesmír plný dobrodružství
přímo za dveřmi.

7
00:00:41,880 --> 00:00:43,280
Připraven?

8
00:00:43,280 --> 00:00:45,000
Vždycky.

9
00:00:46,600 --> 00:00:50,760
Existuje něco krásnějšího
než hvězdná obloha?

10
00:00:50,760 --> 00:00:53,560
Jako dítě jsem snila o tom,
co tam nahoře může být,

11
00:00:53,560 --> 00:00:56,480
ale nikdy jsem si nedokázala představit,
že to jednoho dne zjistím.

12
00:00:56,480 --> 00:00:58,960
Žhnoucí prsteny Coulabrie,

13
00:00:58,960 --> 00:01:02,000
mezihvězdné blesky
přes Voorheidenský Horizont.

14
00:01:02,000 --> 00:01:05,720
Viděla jsem zánik světů a zrození hvězd.

15
00:01:05,720 --> 00:01:08,120
Tolik úžasných míst

16
00:01:08,120 --> 00:01:09,640
a tolik děsivých věcí...

17
00:01:11,240 --> 00:01:12,840
i tady na Zemi.

18
00:01:12,840 --> 00:01:15,480
Protože, i když se na to dá
snadno zapomenout,

19
00:01:15,480 --> 00:01:18,520
také jsme součástí vesmíru

20
00:01:18,520 --> 00:01:20,200
a opravdu nejsme sami.

21
00:01:20,200 --> 00:01:23,120
Někdy naleznou cestu na Zem

22
00:01:23,120 --> 00:01:25,000
ti nejúžasnější lidé a tvorové.

23
00:01:25,000 --> 00:01:28,560
A také ti nejděsivější.

........