1
00:00:01,537 --> 00:00:03,410
<i>Já čekám jen,

2
00:00:03,411 --> 00:00:05,049
<i>kdy už zmizí...

3
00:00:05,050 --> 00:00:08,376
<i>samý sex a násilí z televizí.

4
00:00:08,377 --> 00:00:12,060
<i>Kde starý dobrý hodnoty jsou?

5
00:00:12,061 --> 00:00:14,633
<i>Nám nezbývá než se ptát.

6
00:00:15,088 --> 00:00:18,289
<i>Ženatej chlap nejlíp se má.

7
00:00:18,429 --> 00:00:21,690
<i>Když ho botka tlačí,
vyjmenuje radši

8
00:00:21,691 --> 00:00:25,093
<i>všechno, co mu
nejvíc zabrat dá.

9
00:00:25,094 --> 00:00:25,891
<i>Ten

10
00:00:25,892 --> 00:00:26,737
<i>Ten se

11
00:00:26,738 --> 00:00:27,572
<i>Ten se nej

12
00:00:27,573 --> 00:00:28,388
<i>Ten se nejlíp

13
00:00:28,389 --> 00:00:30,442
<i>Ten se nejlíp má!

14
00:00:30,443 --> 00:00:34,622
<i>Překlad, korekce a časování: bakeLit
www.familyguy.cz

15
00:00:35,995 --> 00:00:40,184
<i>Hlavní zpráva večera: Dále sledujeme,
jak postupuje hurikán Flozell.

16
00:00:40,185 --> 00:00:43,601
<i>Národní meteorologický ústav
varuje před silnými větry

17
00:00:43,602 --> 00:00:48,263
<i>a radí lidem, aby po dalších 36 hodin
nevylézali ze svých domovů.

18
00:00:48,461 --> 00:00:50,237
Ne! Co se stalo?

19
00:00:50,238 --> 00:00:52,431
Vítr asi musel vyřadit
z provozu satelit.

20
00:00:52,432 --> 00:00:55,498
Sakra. Chtěl jsem
se dívat na G. I. Josého.

21
00:00:57,187 --> 00:01:00,421
Ale ne! Rozřízl sis čelo!
Co budeme dělat?

22
00:01:00,422 --> 00:01:02,698
Zdravíčko, děti.
Když máte otevřenou ránu,

23
00:01:02,699 --> 00:01:04,430
........