1
00:00:00,672 --> 00:00:03,672
<b> 1x21 - T.M.I. </b>

2
00:00:11,247 --> 00:00:13,447
Žvejka!

3
00:00:13,449 --> 00:00:17,384
<i> Povzbuďte ty netvrdší bestie
mezi stroji na světě! </i>

4
00:00:18,921 --> 00:00:21,588
Nevadilo by vám, kdyby
jste trochu snížili hlasitost?

5
00:00:21,590 --> 00:00:24,024
Hej, Ratchi, podívej na
tuhle rally monster-trucků

6
00:00:24,026 --> 00:00:25,459
co mi Miko přinesla minulý týden.

7
00:00:25,461 --> 00:00:27,895
A sestříhala jsem si ty
nejlepší momenty do mobilu.

8
00:00:27,897 --> 00:00:32,332
Nevinná vozidla bojují jen pro
potěšení lidských diváků?

9
00:00:32,334 --> 00:00:34,101
Krvavý sport.

10
00:00:34,103 --> 00:00:35,435
- Jo!
- Jo!

11
00:00:35,437 --> 00:00:38,605
Radši by jste mohli právě teď
pomoct Optimovi v terénu.

12
00:00:38,607 --> 00:00:40,307
Ále, on nepotřebuje mou pomoc

13
00:00:40,309 --> 00:00:43,510
s hledáním nějaké starověké
vzdělávací serepetičky.

14
00:00:43,512 --> 00:00:46,513
Ta "serepetička", na kterou se odvoláváš

15
00:00:46,515 --> 00:00:49,917
je vlastně datový válec ze Cybertronu.

16
00:00:51,420 --> 00:00:52,886
Hej!

17
00:00:52,888 --> 00:00:57,224
A není známo jaké hodnotné
informace může obsahovat.

18
00:00:57,226 --> 00:01:01,762
Desítky těchto kousků byly stvořeny
během zlatého věku,

19
00:01:01,764 --> 00:01:04,097
z nichž každý obsahuje souhrn
znalostí ze Cybertronu

20
00:01:04,099 --> 00:01:06,098
s jakoukoliv tématikou, například ...

21
00:01:06,435 --> 00:01:09,469
... hvězdná kartografie,
lékařství, antická mytologie.

22
00:01:09,471 --> 00:01:13,707
Když vypukla válka,
válce byly ukryty po galaxiích,
........