1
00:00:02,798 --> 00:00:08,231
Říká se, že tým je nejsilnější při obýhání
s míčem, ale nejslabší ve středu.

2
00:00:13,537 --> 00:00:18,374
Myslím, že nejlepším řešením,
je rychlý útok na všech frontách.

3
00:00:18,419 --> 00:00:19,902
Přenést boj k nim.

4
00:00:19,913 --> 00:00:20,955
Takže, co když...

5
00:00:23,957 --> 00:00:25,101
To je Debra?

6
00:00:25,102 --> 00:00:26,093
Jo.

7
00:00:26,391 --> 00:00:29,308
- Posílá ti další nahé fotky?
- Možná.

8
00:00:29,309 --> 00:00:30,857
Chceš abychom tě nechali o samotě?

9
00:00:31,327 --> 00:00:33,101
Jo, jen na minutku.

10
00:00:36,542 --> 00:00:39,224
Jone. Zrovna jsem dostal tenhle telefon...

11
00:00:39,369 --> 00:00:40,639
Kde je foťák?

12
00:00:40,899 --> 00:00:42,605
Je... je přímo tady.

13
00:00:45,390 --> 00:00:46,392
Jako takhle?

14
00:00:46,393 --> 00:00:47,483
Jo.

15
00:00:47,763 --> 00:00:49,852
Jen ať není na fotce tvůj obličej, Marty.

16
00:00:49,853 --> 00:00:51,836
Tyhle nové technologie mohou být nebezpečné.

17
00:00:51,837 --> 00:00:52,946
Chápu.

18
00:01:01,805 --> 00:01:03,220
Cože?

19
00:01:03,221 --> 00:01:07,454
Hej, chlapi! Myslím, že mi někdo poslal fotku jeho...

20
00:01:21,837 --> 00:01:23,479
Ó můj Bože!

21
00:01:25,006 --> 00:01:29,117
Přeloženo pro www.bms.707.cz

22
00:01:29,853 --> 00:01:34,654
Překlad: Pedro
Korekce: jEniq, badboy.majkl

23
00:01:35,705 --> 00:01:40,226
Rls: 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-KiNGS
Přečas: badboy.majkl

24
00:01:41,488 --> 00:01:46,534
Epizoda: 3x02 - Dic Pics
........