1
00:00:06,370 --> 00:00:07,470
Vy choďte tade.

2
00:00:16,130 --> 00:00:18,160
Som policajt, volám
sa Ed Lane.

3
00:00:18,330 --> 00:00:19,720
Nechajte ma
na pokoji!

4
00:00:19,900 --> 00:00:22,620
To nemôžem. Nemôžem ťa tu
len tak nechať, aby si sa zabil.

5
00:00:27,690 --> 00:00:30,690
Fajn, nemôžu tam len tak nabehnúť, Ed,
takže nám musíš získať nejaký čas.

6
00:00:30,830 --> 00:00:33,670
Eddie, musíš ho trochu uvoľniť.

7
00:00:34,640 --> 00:00:36,190
Rodiny občas zažívajú ťažké časy,
to je celé a ja tomu rozumiem.

8
00:00:37,720 --> 00:00:40,050
Nie, nehovorte, že
tomu rozumiete.

9
00:00:40,200 --> 00:00:41,400
Ako by ste aj mohli?

10
00:00:41,570 --> 00:00:43,880
Ako? Ako by ste mohli?

11
00:00:50,040 --> 00:00:52,560
Pred 4 hodinami

12
00:00:59,700 --> 00:01:01,060
Čo je to?

13
00:01:01,250 --> 00:01:02,660
Kámo, nerob to.

14
00:01:03,330 --> 00:01:04,990
V kľude, človeče. Už
je prázdna.

15
00:01:05,110 --> 00:01:07,160
Joe, daj sa do kľudu.

16
00:01:15,610 --> 00:01:18,070
Čo tu robíš, Tyanna?

17
00:01:18,230 --> 00:01:19,770
Nič. Len niekoho hľadám.

18
00:01:19,910 --> 00:01:21,750
Ale čo? Cítiš sa osamelý?

19
00:01:21,890 --> 00:01:23,770
Hľadáš trochu...akcie?

20
00:01:26,540 --> 00:01:28,680
Neboj sa, nie som
až taký zúfalý.

21
00:01:29,390 --> 00:01:30,730
Bavte sa.

22
00:01:31,420 --> 00:01:33,260
- Čo si to povedal?
- Joe, nechaj ho tak.

23
00:01:33,430 --> 00:01:36,100
Prepáč, Joe, ale nie
........