1
00:00:01,793 --> 00:00:03,378
DŘÍVE

2
00:00:04,309 --> 00:00:07,196
<i>Myslíš, že se jen podívám na démona,
a vypadnu z vagónu.</i>

3
00:00:07,235 --> 00:00:10,107
Že jsem se po tom
všem vůbec nepoučil?

4
00:00:10,135 --> 00:00:11,882
A poučil?

5
00:00:11,909 --> 00:00:13,525
<i>Tohle je moje přítelkyně.
Jessica.</i>

6
00:00:13,562 --> 00:00:15,320
Ne!
<i>Jess!</i>

7
00:00:15,519 --> 00:00:18,978
<i>Takže co teď budeš dělat?
Půjdeš si žít nějaký "normální" život?</i>

8
00:00:19,005 --> 00:00:20,290
<i>Ne normální.
Bezpečný.</i>

9
00:00:20,320 --> 00:00:22,480
- Já jsem nádoba?
- Ano, jsi nádoba.

10
00:00:22,503 --> 00:00:24,235
- Michaelova nádoba.
- Odpověď je ne.

11
00:00:24,261 --> 00:00:26,909
- <i>Kde je Cass?</i>
- Archanděl mu vymyl mozek.

12
00:00:27,270 --> 00:00:29,472
- Jak jsi...
- Přežil?

13
00:00:29,508 --> 00:00:30,564
<i>Dobrá otázka.</i>

14
00:00:30,589 --> 00:00:33,107
Jen bych si přál, abych
mohl zachraňovat lidi, jako dřív.

15
00:00:33,153 --> 00:00:35,238
Myslíš, jako když jsi se
sjížděl démonskou krví?

16
00:00:35,520 --> 00:00:37,232
Váš plán,
<i>jak zabít Lucifera...</i>

17
00:00:37,284 --> 00:00:38,849
<i>Je pošetilý. Nemůže vyjít.</i>

18
00:00:38,876 --> 00:00:40,181
<i>Já mám řešení.</i>

19
00:00:40,207 --> 00:00:41,345
Musím najít Boha.

20
00:00:41,374 --> 00:00:43,205
Zkus Nový Mexiko, slyšel jsem,
že si dává Tortillu.

21
00:00:43,265 --> 00:00:45,665
Tenhle týden jsem
zabil dva anděly.

22
........