1
00:00:02,078 --> 00:00:04,102
Pán Singer, myslím, že
šerifku Millsovú poznáte.

2
00:00:07,258 --> 00:00:09,296
Ide o jeho dušu,
je preč.

3
00:00:09,638 --> 00:00:12,240
Sam, vložím ti
do hlavy bariéru.

4
00:00:12,462 --> 00:00:15,433
Neškriab tú stenu.

5
00:00:19,757 --> 00:00:21,837
- Vieš, kto som.
- Lucifer.

6
00:00:22,332 --> 00:00:23,133
Ahoj, Sam.

7
00:00:23,134 --> 00:00:25,302
Myslím, že toto je zatiaľ
moje najlepšie mučenie.

8
00:00:25,353 --> 00:00:26,386
Nikdy si sa nedostal von, Sam.

9
00:00:26,471 --> 00:00:27,971
Si stále v klietke...

10
00:00:28,022 --> 00:00:29,222
...so mnou.

11
00:00:29,307 --> 00:00:30,340
Toto nemôže byť skutočné.

12
00:00:34,812 --> 00:00:38,031
Tvoja schránka sa rozpúšťa.
Vybuchneš.

13
00:00:38,116 --> 00:00:40,901
V očistci sú oveľa staršie
veci ako duše,

14
00:00:40,985 --> 00:00:43,070
a tie si tiež prehltol.

15
00:00:43,154 --> 00:00:45,372
- Aké staršie veci?
- Leviatáni.

16
00:00:45,656 --> 00:00:46,873
Neudržím ich!

17
00:00:46,958 --> 00:00:48,959
- Koho!
- Leviatánov.

18
00:00:49,026 --> 00:00:50,243
Cas?

19
00:00:50,328 --> 00:00:52,963
Cas je fuč.

20
00:00:58,336 --> 00:01:03,006
Toto bude taká švanda.

21
00:01:21,526 --> 00:01:22,342
Bobby?

22
00:01:31,085 --> 00:01:33,954
Koľko je vás tam vnútri?

23
00:01:34,038 --> 00:01:36,239
Stovka?
........