1
00:00:46,421 --> 00:00:48,298
Existuje Misto,

2
00:00:50,217 --> 00:00:52,427
... Místo, kde není smutek,

3
00:00:54,179 --> 00:00:57,391
... Kde dokonce pocit,
být modrý je štastný

4
00:00:59,226 --> 00:01:02,271
Místo, kde přebývají
malá modré stvoření,

5
00:01:03,188 --> 00:01:05,190
... O velikosti 3 jablek

6
00:01:05,399 --> 00:01:08,235
... Skrývají se v lese

7
00:01:08,318 --> 00:01:11,280
... Ve středověké vesnici

8
00:01:12,155 --> 00:01:15,200
Většina lidí
si myslí, že toto místo neexistuje

9
00:01:15,242 --> 00:01:18,412
Že existuje pouze v knihách
a představivosti dětí

10
00:01:19,371 --> 00:01:22,291
No, my si myslíme něco jiného

11
00:01:47,316 --> 00:01:49,234
Je to úžasné!

12
00:01:57,284 --> 00:01:58,285
Viděl si to?

13
00:01:59,244 --> 00:02:00,454
Ne, neviděl

14
00:02:18,514 --> 00:02:20,474
Jsem blázen do bobulí

15
00:02:20,474 --> 00:02:22,434
... Hej, tahle je moje.

16
00:02:26,522 --> 00:02:29,358
Festival Modrého Měsíce

17
00:02:37,407 --> 00:02:40,327
V šmoulí vesnici má každý Šmoula,

18
00:02:40,369 --> 00:02:42,412
... Svou speciální práci

19
00:02:43,413 --> 00:02:45,290
- Hele, Nešika.
- Omlouvám se.

20
00:02:45,332 --> 00:02:47,376
- Žádný problém.
- Uvidíme...

21
00:02:48,335 --> 00:02:50,462
Co jim dává smysl pro harmonii,

22
00:02:50,462 --> 00:02:53,298
- Nestalo se ti nic?
- V pohodě, Nešiko.

23
00:02:53,340 --> 00:02:57,344
... A klid
- Omlouvám se, kluci

........