1
00:00:01,200 --> 00:00:03,500
Před 6 lety jsem byla vzata z vězení

2
00:00:03,548 --> 00:00:05,238
a donucena stát se zabijákem

3
00:00:05,285 --> 00:00:09,455
pro program tajných operací nazvaný Divize,
který nyní sešel z cesty.

4
00:00:09,540 --> 00:00:11,490
S pomocí Alex,
mé parťačky uvnitř Divize,

5
00:00:11,575 --> 00:00:14,377
jsme získaly polohu černé skříňky,

6
00:00:14,444 --> 00:00:17,613
pevného disku, který v sobě uchovává
nejčernější vládní tajemství

7
00:00:17,664 --> 00:00:20,383
a zajišťuje Percymu
a Divizi nedotknutelnost.

8
00:00:20,450 --> 00:00:23,753
Byla hlídána jedním z nejlepších mužů Divize,

9
00:00:23,804 --> 00:00:26,639
vrahem, který zabil mého snoubence.

10
00:00:26,723 --> 00:00:28,123
Zajala jsem ho, ale utekl.

11
00:00:28,175 --> 00:00:30,393
Nyní je na útěku před Divizí

12
00:00:30,460 --> 00:00:32,144
a má tu černou skřínku.

13
00:00:32,229 --> 00:00:33,396
Získám ji zpět,

14
00:00:33,463 --> 00:00:35,815
a potom zničím Percyho a celou Divizi,

15
00:00:35,899 --> 00:00:39,300
A poslední jméno,
které vyřknou před koncem,

16
00:00:39,350 --> 00:00:40,500
bude mé jméno.

17
00:00:40,804 --> 00:00:49,000
<font color="#0066cc">NIKITA</font>
<font color="#ffffff">Překlad:</font> <font color="#0066cc">SILL & xtomas252</font>
<font color="#ffffff">Korekce: </font><font color="#0066cc">SILL</font>
ReSync: VK22

18
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
Newarské společenské centrum - 3:15

19
00:02:18,117 --> 00:02:19,951
Počkej! Počkej! Počkej!

20
00:02:21,037 --> 00:02:21,953
Počkej. Počkej .

21
00:02:22,038 --> 00:02:23,288
Owene?

22
00:02:23,372 --> 00:02:25,173
Co tady sakra děláš?

23
00:02:25,240 --> 00:02:27,509
Musel jsem se ujistit,
že nejsi ozbrojená.
........