1
00:00:02,077 --> 00:00:04,101
Pán Singer. Myslím,
že šerifku Millsovú už poznáte.

2
00:00:07,257 --> 00:00:09,295
Jeho duša...je preč.

3
00:00:09,637 --> 00:00:12,239
Sam. Dám ti to
peklo za stenu.

4
00:00:12,461 --> 00:00:15,432
Len tú stenu
nechaj na pokoji.

5
00:00:19,756 --> 00:00:21,836
- Vieš, kto som.
- Lucifer.

6
00:00:22,331 --> 00:00:23,132
Ahoj, Sam.

7
00:00:23,133 --> 00:00:25,301
Myslím, že toto je
moje najlepšie mučenie.

8
00:00:25,352 --> 00:00:26,385
Nikdy si neodišiel, Sam.

9
00:00:26,470 --> 00:00:27,970
Stále si v klietke...

10
00:00:28,021 --> 00:00:29,221
aj so mnou.

11
00:00:29,306 --> 00:00:30,339
To nie je možné.

12
00:00:34,811 --> 00:00:38,030
Tvoja schránka sa rozpadá.
Čoskoro exploduješ.

13
00:00:38,115 --> 00:00:40,900
V očistci sú veci oveľa
staršie, ako duše

14
00:00:40,984 --> 00:00:43,069
a ty si prehltol aj tie.

15
00:00:43,153 --> 00:00:45,371
- Aké staršie veci?
- Leviathani.

16
00:00:45,655 --> 00:00:46,872
Už ich neudržím!

17
00:00:46,957 --> 00:00:48,958
- Koho?
- Leviathanov!

18
00:00:49,025 --> 00:00:50,242
Cass?

19
00:00:50,327 --> 00:00:52,962
Cass je...je preč.

20
00:00:58,335 --> 00:01:03,005
Toto bude sranda.

21
00:01:21,525 --> 00:01:22,341
Bobby?

22
00:01:31,084 --> 00:01:33,953
Koľko vás tam sráčov
vnútri vlastne je?

23
00:01:34,037 --> 00:01:36,238
........