1
00:00:00,399 --> 00:00:01,850
V předchozích dílech
"The Vampire Diaries..."

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,161
- Paní Lockwoodová.
- Odcházíš tak brzy?

3
00:00:05,039 --> 00:00:07,524
Mám problém,
který se týká upírů.

4
00:00:07,723 --> 00:00:09,235
Haló.

5
00:00:11,052 --> 00:00:12,854
Tati?
Kde je Stefan?

6
00:00:12,875 --> 00:00:14,346
Odevzdal se do rukou Klause.

7
00:00:14,401 --> 00:00:17,031
Můžeš přijmout to, kým skutečně jsi..

8
00:00:17,073 --> 00:00:18,330
Rozparovačem.

9
00:00:18,361 --> 00:00:21,230
Stefan sa dá zachránit.
Přivedu Ti ho zpět.

10
00:00:21,712 --> 00:00:23,346
Takže tohle je Tvůj mistrovský plán?

11
00:00:23,431 --> 00:00:25,565
Vytvořit armádu hybridních sluhů?

12
00:00:25,633 --> 00:00:27,551
Ne sluhů... vojáků.

13
00:00:27,618 --> 00:00:30,103
Něco je špatně.
Všichni jsou mrtví.

14
00:00:30,154 --> 00:00:31,488
Měl jsem je dokázat přeměnit.

15
00:00:31,572 --> 00:00:32,856
Zabil jsem dvojnici.

16
00:00:32,940 --> 00:00:35,890
Udělal jsem všechno,co mi bylo řečeno!

17
00:00:47,319 --> 00:00:49,823
Rušíš mě při pití.

18
00:00:50,179 --> 00:00:51,625
Chybím Ti?

19
00:00:52,390 --> 00:00:54,878
Katherine, kde jsi?

20
00:00:54,962 --> 00:00:58,331
Skrytá před Tvým oknem.
Smutná z odchodu.

21
00:00:58,382 --> 00:00:59,633
Co chceš?

22
00:00:59,684 --> 00:01:01,718
Stýská se mi po domově.
Co by mi mělo chybět?

23
00:01:01,803 --> 00:01:03,970
No, Stefan je
stále Klausův vězeň
........