1
00:00:01,225 --> 00:00:02,735
Kdo chce poslední knedlík?

2
00:00:02,736 --> 00:00:05,401
- Já!
- Penny, zadrž.

3
00:00:05,402 --> 00:00:07,609
Právě jsme měli thajské jídlo.

4
00:00:07,610 --> 00:00:11,863
V jejich kultuře se poslednímu
soustu říká "greng jie"

5
00:00:11,864 --> 00:00:17,412
a je ponecháno nejvýznamnějšímu
a nejcennějšímu členovi skupiny.

6
00:00:22,282 --> 00:00:25,582
Všem vám moc děkuju
za tuto ohromnou poctu.

7
00:00:27,295 --> 00:00:30,465
Viděl jsem fotky
tvé matky, jen jez.

8
00:00:35,011 --> 00:00:39,149
Tak jo, drahoušku, jestli chceme
stihnout film, měli bychom už jít.

9
00:00:42,152 --> 00:00:44,058
Možná pro tebe bude těžké
si to vyslechnout,

10
00:00:44,059 --> 00:00:47,997
ale když řeknu "drahoušku",
myslím tím svou snoubenku.

11
00:00:49,500 --> 00:00:51,587
No tak teď myslím ji.

12
00:00:53,862 --> 00:00:56,543
To je v pořádku,
jestli chce jít s námi.

13
00:00:56,544 --> 00:00:59,686
Dobře, ale příště si najdeme
někoho na hlídání.

14
00:01:00,170 --> 00:01:03,140
- Já musím jít do práce, půjdu s vámi.
- Počkat.

15
00:01:03,141 --> 00:01:06,079
Co je blíž k novému
obchodu s vláčky v Monrovii?

16
00:01:06,080 --> 00:01:08,963
Kino, nebo
Království tvarohových koláčů?

17
00:01:08,964 --> 00:01:10,350
Ani k jednomu to není blízko.

18
00:01:10,351 --> 00:01:13,633
Tak tím pádem je asi jedno,
kdo z vás mě tam zaveze.

19
00:01:13,634 --> 00:01:16,508
Zahrajeme si zábavnou hádací hru,
abychom určili, kdo mě odveze.

20
00:01:16,509 --> 00:01:21,387
Dobře, slovo na čtyři písmena
popisuje buď velikost tištěného písma,

21
00:01:21,388 --> 00:01:23,726
nebo nutkání jíst špínu.

........