1
00:00:00,399 --> 00:00:01,850
V predcházajúcich dieloch
"the vampire diaries..."

2
00:00:02,160 --> 00:00:04,161
- Pani Lockwoodová.
- Odchádzaš tak skoro?

3
00:00:05,039 --> 00:00:07,524
Mám problém,
ktorý sa týka upírov.

4
00:00:07,723 --> 00:00:09,235
Haló.

5
00:00:11,052 --> 00:00:12,854
- Oci?
- Kde je Stefan?

6
00:00:12,875 --> 00:00:14,346
Vložil sa do Klausových rúk.

7
00:00:14,401 --> 00:00:17,031
Môžeš prijať to,
kým skutočne si...

8
00:00:17,073 --> 00:00:18,330
Rozparovačom.

9
00:00:18,361 --> 00:00:21,230
Stefan sa dá zachrániť.
Privediem ti ho späť.

10
00:00:21,712 --> 00:00:23,346
Takže toto je tvoj
majstrovský plán?

11
00:00:23,431 --> 00:00:25,565
Vytvoriť si armádu
hybridných sluhov?

12
00:00:25,633 --> 00:00:27,551
Nie sluhov... vojakov.

13
00:00:27,618 --> 00:00:30,103
Niečo je zle.
Všetci sú mŕtvi.

14
00:00:30,154 --> 00:00:31,488
Mal som byť schopný ich zmeniť.

15
00:00:31,572 --> 00:00:32,856
Zabil som dvojníčku.

16
00:00:32,940 --> 00:00:35,890
Urobil som všetko,
čo mi bolo povedané!

17
00:00:47,319 --> 00:00:49,823
Rušíš ma pri pití.

18
00:00:50,179 --> 00:00:51,625
Chýbala som ti?

19
00:00:52,390 --> 00:00:54,878
Kde si, Katherine?

20
00:00:54,962 --> 00:00:58,331
Skrytá pred tvojim výhľadom z okna.
Smutná z odchodu.

21
00:00:58,382 --> 00:00:59,633
Čo chceš?

22
00:00:59,684 --> 00:01:01,718
Cnie sa mi za domovom.
Nespomenula som to?

........