0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Joan z Arkádie S01E02

1
00:00:03,968 --> 00:00:07,077
Myslím, že jsem dost stará
na rozhodnutí, kolik si dát make-upu.

2
00:00:07,177 --> 00:00:10,687
Dokážeš mi to jedině,
když si ho dáš málo.

3
00:00:10,787 --> 00:00:13,650
Včera jsi říkal, ať si ho
dám míň, a žádný jsem neměla.

4
00:00:13,750 --> 00:00:16,467
Faktem je, že ho nepotřebuješ.

5
00:00:16,567 --> 00:00:19,079
Faktem je, že nejsi stejně starý kluk.

6
00:00:19,179 --> 00:00:21,341
Vypneš to, prosím.

7
00:00:21,996 --> 00:00:24,670
Počkej, Joan, nevypínej to.

8
00:00:24,770 --> 00:00:26,770
Neděs se, prosím.

9
00:00:26,772 --> 00:00:29,503
To jsem já, král králů všech mocností.

10
00:00:29,603 --> 00:00:31,219
Bůh moderuje zprávy?

11
00:00:31,319 --> 00:00:33,273
Vím, že sis myslela, že..

12
00:00:33,373 --> 00:00:34,563
ses mě po minulém rozhovoru zbavila.

13
00:00:34,663 --> 00:00:37,619
Doufalas, že to byl ojedinělý důkaz

14
00:00:37,719 --> 00:00:40,586
duševního zhroucení, a že se
tvůj život vrátí do normálu.

15
00:00:40,686 --> 00:00:44,433
Jo, mluvím s televizí,
takže u mě je všechno normální.

16
00:00:44,533 --> 00:00:46,708
- Vezmu to stručně..
- Můj bože!

17
00:00:46,808 --> 00:00:48,094
Cos to udělal?

18
00:00:48,194 --> 00:00:53,039
Jo, spáchal jsem zločin
vůči Bohu vypnutím televize.

19
00:00:55,688 --> 00:00:57,201
Je po sedmé, měli by být doma.

20
00:00:57,301 --> 00:01:00,354
Hele, někteří lidé věří, že mikrovlnky
zničí v jídle všechny vitamíny.

21
00:01:00,454 --> 00:01:03,810
Haló, Joan volá Boha!

22
00:01:03,910 --> 00:01:04,671
Haló!

........