1
00:00:01,919 --> 00:00:04,213
<i>Kdysi dávno,
tu byly tři mladé ženy,</i>

2
00:00:04,254 --> 00:00:06,840
<i>které se dostaly do potíží.</i>

3
00:00:08,175 --> 00:00:11,762
<i>První byla princezna z
Park Avenue z které se stala zlodějka.</i>

4
00:00:17,976 --> 00:00:21,021
<i>Druhá byla voják
vyznamenaný za statečnost,</i>

5
00:00:21,063 --> 00:00:23,315
<i>který byl odsouzenen za
smrtelnou chybu.</i>

6
00:00:28,862 --> 00:00:30,948
<i>A třetí byla
oddaná policejní detektivka.</i>

7
00:00:30,948 --> 00:00:32,658
<i>která sešla z cesty.</i>

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,416
<i>Všechny zhřešily,</i>

9
00:00:40,457 --> 00:00:43,544
<i>ale já jim dal druhou šanci.</i>

10
00:00:43,585 --> 00:00:47,005
<i>A teď pracují pro mě.</i>

11
00:00:47,005 --> 00:00:49,216
<i>Jmenuji se Charlie.</i>

12
00:00:52,261 --> 00:00:56,974
Charlie´s Angels nový seriál stanice ABC
překlad: Ariana
Enjoy!

13
00:00:57,808 --> 00:01:00,561
<i>Andílci, hledáte
16-ti letou uprchlici.</i>

14
00:01:00,602 --> 00:01:02,229
<i>Jmenuje se Sarah Daniels.</i>

15
00:01:02,980 --> 00:01:04,481
<i>Drží jí v pokoji</i>

16
00:01:03,730 --> 00:01:06,108
<i>někde v hotelu Falcon.</i>

17
00:01:07,067 --> 00:01:10,279
<i>Pověstný přkupník s dětmi
známý jako "Pajaro"</i>

18
00:01:10,320 --> 00:01:11,405
<i>ji chce prodat.</i>

19
00:01:11,405 --> 00:01:15,033
Musíte najít Sarah,
než bude příliš pozdě.

20
00:01:21,164 --> 00:01:22,958
Oh! Promiňte!

21
00:01:23,000 --> 00:01:27,796
Zvládla jsem zabít vaše Martini a
smrtelně poškodit vaši košily.

22
00:01:29,506 --> 00:01:31,175
Není to, není to smrtelné.

23
........