1
00:00:01,919 --> 00:00:03,504
<i>Kdysi dávno byly tři mladé ženy,

2
00:00:04,254 --> 00:00:07,049
<i>které se dostaly do obrovkých</i> problémů.
- Na na na, jen pojď -

3
00:00:08,091 --> 00:00:10,552
<i>První byla z Park Avenue,
princ</i>e<i>zna, jenž se stala zlodějkou.

4
00:00:09,593 --> 00:00:11,553
- Na na na, jen pojď -

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,390
- Na na na, jen pojď -

6
00:00:17,976 --> 00:00:20,020
<i>Druhá byla vyznamenána
za</i> <i>statečnost u námořnictva,

7
00:00:20,062 --> 00:00:22,105
<i>a následně poslána před vojenský s</i>o<i>ud
za smrtelnou chybu.

8
00:00:22,147 --> 00:00:25,234
- Protože já mohu být špatná,
ale jsem naprosto v pořádku, -

9
00:00:25,275 --> 00:00:28,028
- hůl a kameny
mohou zlomit kosti mé -

10
00:00:28,070 --> 00:00:30,822
<i>A třetí byla speciální
policejní detektiv

11
00:00:30,864 --> 00:00:32,449
<i>jenž se namočila do korupce.

12
00:00:32,491 --> 00:00:34,910
- Na na na, jen pojď,
jen pojď, jen pojď -

13
00:00:34,952 --> 00:00:38,163
- Líbí se mi to, líbí se mi to -

14
00:00:39,206 --> 00:00:41,416
<i>Udělaly chyby,

15
00:00:40,457 --> 00:00:43,544
<i>ale já jsem jim dal druhou šanci.

16
00:00:43,585 --> 00:00:47,005
<i>A nyní pracují pro mě.

17
00:00:47,005 --> 00:00:49,216
<i>Moje jméno je Charlie.

18
00:00:52,261 --> 00:00:55,264
Titulky vytvořila akimamat a Andrea pro:
charlies-angels.eu

19
00:00:57,808 --> 00:01:00,561
<i>Andílci,
hledáte 16ti letou dívku.

20
00:01:00,602 --> 00:01:02,229
<i>Její jméno je Sarah Daniels.

21
00:01:02,271 --> 00:01:03,689
Drží ji v zajetí v apartmá

22
00:01:03,730 --> 00:01:06,108
<i>někde ve Falcon hotelu.

23
00:01:07,150 --> 00:01:09,695
........