1
00:00:01,958 --> 00:00:03,664
<font color="#0066cc">V předchozích dílech The Vampire Diaries:</font>

2
00:00:03,712 --> 00:00:05,590
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:05,647 --> 00:00:06,721
Až do teď.

4
00:00:06,799 --> 00:00:08,544
Vím, že je to riskantní.
Ale musím ji poznat.

5
00:00:08,717 --> 00:00:10,050
Co jsi zač?

6
00:00:10,102 --> 00:00:11,152
Upír.

7
00:00:11,203 --> 00:00:13,070
Řekl mi o tvojí ex, Katherine.

8
00:00:13,155 --> 00:00:14,438
Zlomila ti srdce.

9
00:00:14,523 --> 00:00:15,906
To už je hodně dávno.

10
00:00:15,991 --> 00:00:17,758
Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

11
00:00:17,826 --> 00:00:19,944
Nechci, aby ses s Elenou dál vídal.

12
00:00:20,028 --> 00:00:21,662
Jestli ji nevymažeš ze svého života,

13
00:00:21,713 --> 00:00:23,981
zabiju všechny, které miluje.

14
00:00:24,049 --> 00:00:25,750
Chce, abychom se hádali.

15
00:00:25,817 --> 00:00:27,001
Chce se mezi nás dostat.

16
00:00:27,068 --> 00:00:28,119
To už se jí povedlo, Eleno.

17
00:00:30,589 --> 00:00:31,789
Katherine.

18
00:00:31,873 --> 00:00:34,175
Užijeme si spolu spoustu zábavy.

19
00:00:34,242 --> 00:00:35,977
Lockwoodovi jsou vlkodlaci.

20
00:00:35,978 --> 00:00:38,713
Vlkodlačí geny kolují v jejich krvi.

21
00:00:38,764 --> 00:00:41,415
Pokusil jsem se zabít vlkodlaka a selhal.

22
00:00:41,466 --> 00:00:43,751
Teď mám pocit,
že ze sebe nevydávám to nejlepší.

23
00:00:43,802 --> 00:00:45,186
Teď sis pořídil nepřítele.

24
00:00:45,253 --> 00:00:46,270
Řekni mi, jak se to prokletí spouští.

25
00:00:46,354 --> 00:00:47,855
........