1
00:00:01,736 --> 00:00:03,269
<font color="#0066cc">V předchozích dílech The Vampire Diaries:</font>

2
00:00:03,270 --> 00:00:06,316
Více než století jsem žil v utajení.
Až do teď.

3
00:00:06,317 --> 00:00:08,469
Vím, že je to riskantní.
Ale musím ji poznat.

4
00:00:08,470 --> 00:00:10,819
- Co jsi zač?
- Upír.

5
00:00:10,820 --> 00:00:13,135
Řekl mi o tvojí ex, Katherine.

6
00:00:13,136 --> 00:00:14,283
Zlomila ti srdce.

7
00:00:14,284 --> 00:00:15,737
To už je hodně dávno.

8
00:00:15,738 --> 00:00:17,122
Proč vypadám jako ona?

9
00:00:18,322 --> 00:00:19,788
Co je to s tebou?

10
00:00:20,089 --> 00:00:22,258
Já nevím, ok?

11
00:00:22,259 --> 00:00:23,791
Černá ovce rodiny se vrátila.

12
00:00:23,792 --> 00:00:26,014
- Tylere?
- Kdo je ten chlápek s Carol?

13
00:00:26,015 --> 00:00:27,216
Mason Lockwood.

14
00:00:27,217 --> 00:00:28,686
Myslím si,
že Lockwoodovi mají rodinné tajemství.

15
00:00:28,687 --> 00:00:31,297
Nejsou to upíři.
Jsou něco jiného.

16
00:00:31,298 --> 00:00:34,274
Miluju Stefana.
Vždycky to bude Stefan.

17
00:00:34,575 --> 00:00:36,180
Ne, Damone, přestaň!

18
00:00:37,092 --> 00:00:39,783
To Katherine. Zničila všechno dobré,
co v něm bylo.

19
00:00:39,784 --> 00:00:41,288
Nenávidím ho, Stefane.

20
00:00:43,474 --> 00:00:45,904
Dal jsem jí svoji krev
a Katherine ji očividně zabila.

21
00:00:45,905 --> 00:00:47,985
"A" plus "B" se rovná...

22
00:00:47,986 --> 00:00:49,392
Protože umírám hlady.

23
00:00:51,085 --> 00:00:52,402
Díky, že jsi přišel, Ricu.
........