1
00:00:01,800 --> 00:00:03,433
<font color="#0066cc">V předchozích dílech The Vampire Diaries:</font>

2
00:00:03,434 --> 00:00:05,269
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:05,470 --> 00:00:08,596
Až do teď. Vím, že je to riskantní.
Ale musím ji poznat.

4
00:00:08,597 --> 00:00:11,138
- Co jsi zač?
- Upír.

5
00:00:11,139 --> 00:00:12,656
- Ten zvuk.
- Jakej zvuk?

6
00:00:13,157 --> 00:00:13,961
Tylere!

7
00:00:15,651 --> 00:00:17,035
Co to sakra...?

8
00:00:17,852 --> 00:00:18,900
Caroline!

9
00:00:18,901 --> 00:00:20,084
Můžu dát Caroline svoji krev.

10
00:00:20,085 --> 00:00:21,027
Ne. V žádném případě.

11
00:00:21,028 --> 00:00:22,570
- Jenom dost na to, aby se uzdravila.
- Udělej to.

12
00:00:22,571 --> 00:00:23,955
Černá ovce rodiny se vrátila.

13
00:00:23,956 --> 00:00:25,140
Tylere?

14
00:00:25,141 --> 00:00:26,391
Kdo je ten chlápek s Carol?

15
00:00:26,392 --> 00:00:28,576
Starostův mladší bratr, Mason Lockwood.

16
00:00:28,577 --> 00:00:30,077
Damone, záleží mi na tobě.

17
00:00:30,078 --> 00:00:31,679
Vážně ano, ale miluju Stefana.

18
00:00:31,680 --> 00:00:33,798
Eleno, co se děje?

19
00:00:33,799 --> 00:00:35,800
Ne, Damone! Damone...

20
00:00:35,801 --> 00:00:37,986
Ne, ne, ne.

21
00:00:39,939 --> 00:00:41,606
Proč vypadám jako Katherine?

22
00:00:41,607 --> 00:00:44,475
Nejsi ona. Jsi přesný opak všeho,
co ona byla.

23
00:00:44,476 --> 00:00:46,427
Eleno, Co tady děláš?

24
00:00:46,428 --> 00:00:48,462
Jmenuju se Katherine.
........