1
00:00:06,407 --> 00:00:10,844
<i>*Cítíš to, lásko?*</i>

2
00:00:10,911 --> 00:00:15,348
<i>*Cítíš ten strach?*</i>

3
00:00:15,416 --> 00:00:20,019
<i>*Cítíš to, lásko?*</i>

4
00:00:20,070 --> 00:00:25,191
<i>*Cítíš ten strach?*</i>

5
00:00:25,242 --> 00:00:29,529
<i>*Není to fajn?*</i>

6
00:00:29,597 --> 00:00:33,699
<i>*Cítíš ten zvuk?*</i>

7
00:00:33,751 --> 00:00:38,371
<i>*Cítíš to, lásko... *</i>

8
00:00:38,439 --> 00:00:42,108
<i>*... když selhávám?*</i>

9
00:00:43,944 --> 00:00:47,180
Odmítáte si připustit
odporný stav...

10
00:00:47,231 --> 00:00:49,215
...světa, ve kterém žijete.

11
00:00:49,266 --> 00:00:50,383
Raději se uzavíráte...

12
00:00:50,451 --> 00:00:53,319
...než abyste čelili skutečnosti...

13
00:00:53,387 --> 00:00:58,691
...že jste všichni jen zvířata
a předstíráte, že jste něčím víc.

14
00:01:11,372 --> 00:01:15,942
Jste ve službě?

15
00:01:16,010 --> 00:01:17,143
Ne, nejsem.

16
00:01:17,211 --> 00:01:19,045
Je mi tady zima.

17
00:01:19,113 --> 00:01:20,079
Řekl jsem ne.

18
00:01:20,147 --> 00:01:21,147
Prosím?

19
00:01:22,349 --> 00:01:24,066
Řekl jsem, že nejsem ve-

20
00:01:24,101 --> 00:01:26,085
I po deseti letech v L.A.
pořád zapomínám...

21
00:01:26,153 --> 00:01:28,655
...že teplota v noci klesá
skoro o sedm stupňů.

22
00:01:32,560 --> 00:01:35,496
Obvykle si na taxík nepotrpím,
jenže metro už nejezdí-

23
00:01:35,531 --> 00:01:36,429
Nastupte.

24
00:01:36,497 --> 00:01:37,597
Cože?
........