1
00:00:05,590 --> 00:00:07,393
Co to děláš?

2
00:00:07,394 --> 00:00:11,529
Priya bude za pár minut volat
přes Skype a dáme si rande u večeře.

3
00:00:12,970 --> 00:00:15,528
V Bombaji je 8 ráno.

4
00:00:15,529 --> 00:00:17,340
Jak si může dát večeři?

5
00:00:17,860 --> 00:00:20,164
No dobře, tak Priya
bude mít snídani.

6
00:00:20,165 --> 00:00:23,654
Dobře, takže technicky
to není rande u večeře.

7
00:00:23,655 --> 00:00:27,326
Nejspíš bys to mohl
nazvat randem u večaně.

8
00:00:27,327 --> 00:00:30,649
Ale kdybys to udělal, vystavil
by ses přímému výsměchu, jako třeba:

9
00:00:30,650 --> 00:00:34,258
"Hej, Leonarde, jaká byla
včera večer tvoje večaně s Priyou?"

10
00:00:34,259 --> 00:00:37,717
- To nezní jako výsměch.
- Nenechal jsi mě to dokončit.

11
00:00:37,860 --> 00:00:39,372
Večaně.

12
00:00:40,337 --> 00:00:42,170
To jsou sójové svíčky?

13
00:00:42,171 --> 00:00:43,713
Nevím, proč?

14
00:00:43,714 --> 00:00:46,577
Voskové svíčky mohou
obsahovat karcinogeny.

15
00:00:46,578 --> 00:00:51,270
Pokud jsi ovšem nechtěl, aby prostředí
na tvé večani způsobovalo rakovinu plic.

16
00:00:52,187 --> 00:00:53,664
Večaně.

17
00:00:55,381 --> 00:00:58,044
Poslyš, nechci být nezdvořilý, ale Priya
bude volat každou chvíli, takže...

18
00:00:58,045 --> 00:01:00,075
Ach, ano, Priya.

19
00:01:00,076 --> 00:01:01,628
Leonarde,

20
00:01:01,629 --> 00:01:07,288
víš, že si zakládám na nezasahování
do tvých osobních věcí.

21
00:01:09,561 --> 00:01:12,272
Ano, to jsem na tobě
vždycky obdivoval.

22
00:01:12,273 --> 00:01:15,918
Však bys i měl.
Ale chystám se zde udělat výjimku.
........