1
00:00:00,557 --> 00:00:01,966
Myslím, že se všichni
shodneme,

2
00:00:01,991 --> 00:00:04,322
že Charlie žil život na plno

3
00:00:04,347 --> 00:00:06,204
a-a dal do něj vše co měl.

4
00:00:06,229 --> 00:00:07,429
Mě dal herpes.

5
00:00:09,368 --> 00:00:10,910
Pořád nevidím důvod, proč ho
prodat.

6
00:00:10,911 --> 00:00:11,839
Chci říct, nechal ho mě.

7
00:00:11,840 --> 00:00:13,091
Očividně chtěl, abych ho měl.

8
00:00:13,093 --> 00:00:14,926
Můžeš si dovolit splácet
hypotéku?

9
00:00:14,928 --> 00:00:16,477
Samozřejmě, že ne.

10
00:00:16,479 --> 00:00:17,495
Jsi v pořádku?

11
00:00:17,497 --> 00:00:18,880
Jo, jsem v pohodě.

12
00:00:18,882 --> 00:00:21,549
Jenom jsem se snažil utopit.

13
00:00:21,551 --> 00:00:22,767
Snažil jsi se
spáchat sebevraždu?

14
00:00:22,769 --> 00:00:23,968
Jo.

15
00:00:23,970 --> 00:00:26,287
Ale nevěděl jsem, že ta voda
bude tak studená.

16
00:00:26,289 --> 00:00:28,890
Byl už jsem tam, kde ty.

17
00:00:28,892 --> 00:00:31,976
Ehm, odmítaný, bez přátel,
švorc.

18
00:00:31,978 --> 00:00:32,977
Nejsem švorc.

19
00:00:32,979 --> 00:00:34,696
Mám asi miliardu dolarů.

20
00:00:34,698 --> 00:00:37,181
Promiň prosím?

21
00:00:37,183 --> 00:00:38,299
Právě jsem přišel
z jednoho pohřbu,

22
00:00:38,301 --> 00:00:39,901
a nechci být zapleten do
nějakého dalšího.

23
00:00:39,903 --> 00:00:43,871
Proč prostě nezajdem, ty a já,
na drink a pokecat?
........