1
00:00:46,580 --> 00:00:48,616
Verte mi, viem čo robím.

2
00:01:12,780 --> 00:01:16,409
Kurník! Nikdy to svetlo nezostrelím
pred tým ako zasvieti.

3
00:01:16,500 --> 00:01:19,333
Rýchlosť. Potrebujem väčšiu rýchlosť.

4
00:01:20,980 --> 00:01:24,450
Tak dobre, sliziak,
tentoraz si ma dostal, ale...

5
00:01:32,060 --> 00:01:35,530
Nečudo, že v poslednej dobe
moja káva chutí ako bahno.

6
00:01:36,820 --> 00:01:40,130
Kde je moja domovníčka?
Pravdepodobne vonku zvyšuje nájomné.

7
00:01:43,980 --> 00:01:45,936
Prepáčte. Mohli by ste mi pomôcť?

8
00:01:46,020 --> 00:01:47,976
Dvere sú zabuchnuté.

9
00:01:52,460 --> 00:01:54,416
Zlé inštalatérstvo,
zabuchnuté dvere...

10
00:01:54,500 --> 00:01:57,253
Je to ako bývať v nejakom
zavšivenom moteli. No tak.

11
00:02:01,300 --> 00:02:03,655
To by malo pomôcť.

12
00:02:03,740 --> 00:02:06,300
Som inšpektor Hammer.
Som policajt.

13
00:02:07,260 --> 00:02:09,171
Ďakujem... myslím.

14
00:02:14,300 --> 00:02:16,416
Takže ste stratili kľúč,
mám pravdu?

15
00:02:16,500 --> 00:02:18,456
Nemám kľúč.

16
00:02:18,540 --> 00:02:21,418
Ako? Vždy sa do svojho bytu
musíte vlámať?

17
00:02:21,500 --> 00:02:23,456
Ja tu nebývam.

18
00:02:23,540 --> 00:02:24,495
Kim?

19
00:02:24,580 --> 00:02:27,140
V tom prípade vás zatýkam
za vlámanie a nepovolený vstup.

20
00:02:27,220 --> 00:02:31,259
- Ja som sa nevlámala, to vy.
- Potom vás zatýkam za vstup.

21
00:02:31,340 --> 00:02:34,935
Som Sally Vincent. Moja sesternica
sa sem pred dvoma mesiacmi nasťahovala,

22
00:02:35,020 --> 00:02:37,693
ale neozvala sa a ja sa o ňu bojím.

........