1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
<i>Kdysi dávno byly tři mladé ženy,

2
00:00:03,334 --> 00:00:06,137
<i>které se dostaly do obrovkých</i> problémů.
- Na na na, jen pojď -

3
00:00:07,171 --> 00:00:09,639
<i>První byla z Park Avenue,
princ</i>e<i>zna, jenž se stala zlodějkou.

4
00:00:08,674 --> 00:00:10,641
- Na na na, jen pojď -

5
00:00:12,477 --> 00:00:14,462
- Na na na, jen pojď -

6
00:00:17,047 --> 00:00:19,100
<i>Druhá byla vyznamenána
za</i> <i>statečnost u námořnictva,

7
00:00:19,151 --> 00:00:21,202
<i>a následně poslána před vojenský s</i>o<i>ud
za smrtelnou chybu.

8
00:00:21,236 --> 00:00:24,322
- Protože já mohu být špatná,
ale jsem naprosto v pořádku, -

9
00:00:24,356 --> 00:00:27,108
- hůl a kameny
mohou zlomit kosti mé -

10
00:00:27,142 --> 00:00:29,911
<i>A třetí byla speciální
policejní detektiv

11
00:00:29,945 --> 00:00:31,529
<i>jenž se namočila do korupce.

12
00:00:31,563 --> 00:00:33,998
- Na na na, jen pojď,
jen pojď, jen pojď -

13
00:00:34,032 --> 00:00:37,235
- Líbí se mi to, líbí se mi to -

14
00:00:38,269 --> 00:00:40,503
<i>Udělaly chyby,

15
00:00:39,538 --> 00:00:42,623
<i>ale já jsem jim dal druhou šanci.

16
00:00:42,674 --> 00:00:46,076
<i>A nyní pracují pro mě.

17
00:00:46,094 --> 00:00:48,296
<i>Moje jméno je Charlie.

18
00:00:51,350 --> 00:00:54,352
Titulky vytvořila akimamat a Andrea pro:
charlies-angels.eu

19
00:00:56,890 --> 00:00:59,642
<i>Andílci,
hledáte 16ti letou dívku.

20
00:00:59,693 --> 00:01:01,327
<i>Její jméno je Sarah Daniels.

21
00:01:01,362 --> 00:01:02,779
Drží ji v zajetí v apartmá

22
00:01:02,813 --> 00:01:05,198
<i>někde ve Falcon hotelu.

23
00:01:06,232 --> 00:01:08,767
........